✕
Korean
Original lyrics
파랑새가 되어줄게 (Be your bluebird)
시끄러운 세상이 조금은 고요하게 바뀐 어느 날 말야
난 문 앞을 지나쳐 봤어
무얼 위해 헤맸고 무얼 위해 살았나
난 잘은 모르겠지만
음, 그렇게 사는 거야 살아가 보는 거야
눈물이 메마르도록 울어도 돼, 내게 기대
상처받은 그 맘을 이제 내게 줘 그대여
아-
바람이 불어와 귓가에 스친다
그대의 숨결을 담아
얼마나 아프고 얼마나 외롭고 힘든진 모르겠지만
무얼 위해 헤맸고 무얼 위해 살았나
난 잘은 모르겠지만
음, 그렇게 사는 거야 살아가 보는 거야
눈물이 메마르도록 울어도 돼, 내게 기대
상처받은 그 맘을 이제 내게 줘 그대여
Ooh-
Ooh-
I am here for you
은은하게 빛나는 저 별처럼
말하지 않아도 알아
아픈 세상에 힘든 세상 속
살아간다는 게 버겁겠지만,
나는 네 곁의 파랑새가 되어 줄게
Submitted by 
Rahmatjjang on 2026-01-16
Rahmatjjang on 2026-01-16English
Translation
Be your bluebird
On a day when the noisy world turned a little quiet
I happened to pass by the door
What was I wandering for, what was I living for
I do not know for sure, but
Mm, that is how we live, we just keep on living
You can cry until your tears run dry, lean on me
Give that wounded heart of yours to me now, my dear
Ah-
The wind blows and brushes past my ears
Carrying your breath within it
I do not know how much you hurt, or how lonely and difficult it was
What was I wandering for, what was I living for
I do not know for sure, but
Mm, that is how we live, we just keep on living
You can cry until your tears run dry, lean on me
Give that wounded heart of yours to me now, my dear
Ooh-
Ooh-
I am here for you
Like that star shining softly
I know, even without words
In this painful world, inside this difficult world
Though living may feel overwhelming,
I will become the bluebird by your side
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
