✕
English
Translation
Novel
Smile, even if forced;
even if you intend to
hurt me from time to time
just about in every moment
Are you like me who’s getting tired
especially from thinking about you
I cannot forget anymore
just about in every moment
And to leave, to return
and to once again say that
(I’m) going to love you
even if it’s going to hurt again
In (me) leaving,
I’ll return
and hoping that...
In a beautiful memory,
(there’s an) omen that’s really pretty
(I) wish that destiny
would give me chance
just about in every moment
Accompanied by a sudden anxiousness,
my paranoia has taken over.
Love that is true and does not doubt
just about in every moment
And to leave, to return
and to once again say that
(I’m) going to love you
even if it’s going to hurt again
In (me) leaving,
I’ll return
and hoping that...
Smile, even if forced;
even if you intend to
hurt me from time to time
just about in every moment
And to leave, to return
and to once again say that
(I’m) going to love you
even if it’s going to hurt again
In (me) leaving,
I’ll return
and hoping that...
Barbara Doddo✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
