Die Prinzen - Unsicherheit macht sich breit (English translation)

English

Translation

Unsicherheit macht sich breit

You're unsure about something

then you are unsure

really pretty unsure

unsure

So many special offers, price comparisons – stinginess is cool

& perhaps you can pay only half somewhere else for the same

so you'd rather buy nothing, because you're out of patience

& the economy stays on the floor & only you are at fault

because

uncertainty makes itself at home, everywhere – that is a pity

uncertainty makes itself at home, everywhere – that is not good

uncertainty makes itself at home, I'm sorry – that's dangerous

because uncertainty leads you to hesitate & do nothing

Before we liked flying to the country of the rich sheiks

& one also heard Germand voices on the other side of the big pond

today instead of a holiday we'd rather just open the window

& out of fear put a turban on our head

all have a solution, Social & Christian democrats

nobody knows which will work & you must then decide on one

so you think about it over & over & over & then it comes to you

so you are the first visitor at 18.00 to the polling station

These days' policy makers were yesterdays' bombers

others are still more aggressive & become egg throwers

save our land, take it in hand

because the distress will be over when you become the Bundes Chancellor

German

Original lyrics

Comments