✕
English
Translation
Original
Conscience
Click to see the original lyrics (Finnish)
There sits a woman, a very beautiful woman, I'd like to feel her skin
But how could I, how could I approach her, she's too young for me
She's got pretty eyes, very beautiful eyes and her hair are fit to make a quilt out of
If I do it now, if I go to that table, will no one ever know?
Refrain:
Conscience let me be
take a night off
let go of the everyday stuff
sleep and drink and eat
just one night
Will I make a big mistake, screw up big time, if I buy her a drink?
What if I sang to her, that Beautiful Romance, would she take the hint?
Everyone else wants, wants a woman to join them, but she only smiles at me
And, if I do it now, if I play along, will no one ever know?
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by
rock n roll in bed on 2009-02-08
rock n roll in bed on 2009-02-08Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions:
- 228 translations
- 37 transliterations
- 104 songs
- 2200 thanks received
- 20 translation requests fulfilled for 17 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 153 comments
- added 28 artists
Languages:
- native: Finnish
- fluent
- English
- Swedish
- advanced
- Chinese
- Danish
- Estonian
- French
- German
- Italian
- Latin
- Spanish
- beginner
- Icelandic
- Inuktitut
- Sami (North Sámi)
- Sami (Inari Sámi)
as requested on http://www.allthelyrics.com/forum/nordic-countries-lyrics-translation/