✕
Album:
Domino (2018)
Original lyrics
Translation
Nodi
Knots
If you were not here
surely it would be yesterday
not much would appear easy.
I would forget
how one roars
I would scratch you without trying to understand.
You also think that
Your pride no longer serves you,
you look back
to clean up,
instead, you need to stop (1 see note)
dissolve the knots
dissolve the knots.
I leave with you
but you wouldn't know where to go
and you know I would never go there alone.
You think too
there will be no longer
space
to put yourself inside an ice cube
I just need to watch you
dissolve the knots
dissolve the knots.
You also think that
Your pride no longer serves you,
you look back
to clean up,
instead, you need to stop
dissolve the knots
dissolve the knots.
Song details
Translation details
Alekhine
submitted on 14 May 2021 - 20:24
Author's comments:
(1) I am dropping the è for just e
perché usa il congiuntivo quindi secondo me è una continuazione della frase "pensi anche tu pensi anche tu....
(che) non ci sia più
lo spazio per mettersi dentro
un cubetto di ghiaccio
... e che mi basti guardarti
✕
Malika Ayane TOP 3
About translator
AlekhineMember
Contributions
- 38 translations
- 6 songs
- left 3 comments
- 18 thanks received
NativeEnglish
AdvancedGreek (Ancient), Italian
IntermediateLatin
BeginnerCzech, Gaelic (Irish Gaelic), German, Latin
18
