Noize MC - Open Air (English translation)

Noize MC – Open Air

English translation

English

Translation

Open Air

remember we stood in the front row?

fences dug into our stomachs

I was afraid that I wouldn’t find you in the crowd

I turn my head and there you are

you shout: “This is cooler than last year!”

and I shout back to you: “I wasn’t at the last one”

I hope after I die I'll be able to go

to that summer open-air festival

Do you remember how they started right away with hits?

the entire set list is bangers

I couldn’t listen to them recorded for a long time afterwards

The vocals are bland, not enough bass

I want to go back there again

and lose my phone and sneakers in the mosh pit

I want to stay there forever

It's a pity that I didn't make it to summer

the petals rusted in the field in spring

and covered in dew tripwire threads in the morning

migratory drones are buzzing

shelter ceilings tremble over sleepy children

the petals rusted in the field in spring

and covered in dew tripwire threads in the morning

migratory drones are buzzing

shelter ceilings tremble over sleepy children

remember how we lied to the security?

we said that we are some kind of technical staff.

You made that guard so angry -

he almost hit you in the face.

I would never let you in

and I certainly wouldn’t believe us if I were them.

How did we even talk such nonsense -

like we forgot our badges at the hotel?

Do you remember how we burst into their dressing room?

and we also lied to them right out of the gate?

the vocalist stood frozen with a fork over his food

and listened to us with a piece stuck in his throat.

I think we should be given Oscars

for the fact that everyone was fooled by our nonsense.

It’s a pity that I won’t be able to take mine -

let them both stand on your shelf.

the petals rusted in the field in spring

and covered in dew tripwire threads in the morning

migratory drones are buzzing

shelter ceilings tremble over sleepy children

the petals rusted in the field in spring

and covered in dew tripwire threads in the morning

migratory drones are buzzing

shelter ceilings tremble over sleepy children

Russian

Original lyrics

Open Air

Click to see the original lyrics (Russian)

Comments