✕
Nos souvenirs (Our memories)
[Chorus 1 : Jok'air]
I filled the ashtray with cigarette butts
I opened all the windows to ventilate the room
But my sheets still had her scent
It's hard to erase our memories from my head
So I went out just to get some air
But everything I did was taking me back to her
Back home my sheets still had her scent
It's hard to erase our memories from my head
(x2)
[Verse 1 : Jok'air]
I betrayed the woman I love cause I'm nothing but a liar
I admit I wasn't good enough
Everything I wanted was her happiness
I was coming home late and waking up early
All the times I made those mistakes
Was because their asses were bigger than my heart's voice
When I met her, I was nothing but a dealer
Who did nothing but get kicked out by bouncers
And she let me enter the VIP area
In front of my bitches and my half empty glass
Before I took the road like a rock star
Alcohol and drugs in the engine
When I came back I found the apartment empty
And today without her it's hard to live, yeah
I thought that heartbreak only existed in music and movies, yeah
There's a cloud taking shape every time you come to my head, yeah
I miss my baby, and I lack the words to describe what I feel since she's gone
Everything is my fault, right now I ask you to tell her to come back, I beg you
[Chorus 1 : Jok'air]
I filled the ashtray with cigarette butts
I opened all the windows to ventilate the room
But my sheets still had her scent
It's hard to erase our memories from my head
So I went out just to get some air
But everything I did was taking me back to her
Back home my sheets still had her scent
It's hard to erase our memories from my head
(x2)
[Verse 2 : Chilla]
Baby your gaze made me as beautiful as the moon (wow)
Baby I would have given you everything, you know that
Your breathing on my neck
We laughed at everything, we kicked each other
(I was annoying the hell out of you)
Your sweet caresses on my hips
Your kisses, the shivers
Your hard moments and the dark nights
Your eyes scream on a loop "I miss you"
But my common sense insists and tells me to run away
Run away, run away, run away
Change of instrumental
[Chorus 2 : Jok'air]
Why you tell me to not insist
when I ask you to stay?
It seems like I don't exist anymore for you
Remember the time when there wasn't
none of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't none of that between us
No no, there wasn't none of that
Do you remember when we told each other "I love you"
in the benches of the ghetto
The time when there wasn't
None of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't none of that between us
No no, there wasn't none of that
None of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't any of that between us
No no, there wasn't none of that
None of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't none of that between us
No no, there wasn't none of that
[Verse 3 : Yseult]
Selective memory
You have forgotten the bad boy that you are
Baby, do you remember how much you have hurt me?
I would spend 5 hours alone in our bed
Having a date with your scent fixed to the sheets
The eyes full of tears
Counting the paralyzed souls
So I chose to get away from your shadow
To forget your name
"Baby dry your tears", you would tell me
"Wait for me tonight", you would write me
Infidelity was everything that you could offer me
Instead of healing my sadness you would break me
I'm leaving, I cry, I cry, I cry, I'm leaving
I'm leaving, I cry, I cry, I'm leaving, I'm leaving
No no no no no
[Chorus 2 : Jok'air]
Why you tell me to not insist
when I ask you to stay?
It seems like I don't exist anymore for you
Remember the time when there wasn't
none of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't none of that between us
No no, there wasn't none of that
Do you remember when we told each other "I love you"
in the benches of the ghetto
The time when there wasn't
None of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't none of that between us
No no, there wasn't none of that
None of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't any of that between us
No no, there wasn't none of that
None of that between us
No, there wasn't none of that
There wasn't none of that between us
No no, there wasn't none of that
[Outro : Jok'air]
We will never be able to relive everything that we have in our memories (x15)
I'm sorry my baby
Forgive me, forgive me
Sorry baby
Look at me my baby
Answer me my baby
One last time baby
Please baby
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
felinaa✕
Translations of "Nos souvenirs"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
