✕
Original lyrics
NOT ME
หลายครั้งที่เธอชอบบอกว่าฉัน
เหมือนเขาที่เคยเดินผ่านเข้ามา
ในชีวิตเธอ และเธอต้องเจอ
กับความเจ็บและช้ำ ที่เขาทำไว้ให้เธอ
เพราะในหัวใจ เธอไม่ลืมเขา
เรื่องระหว่างเรา มันเลยค้างคา
เธอไม่กล้าบอก ว่าเธอรักกัน
ทั้งที่มองก็รู้ ว่าใจเราคิดยังไง
ไม่เคยอยากเป็น หรืออยากแทนที่ใคร
ไม่อยากจะเหมือนใคร ไม่ได้อยากแทนที่ใคร
ได้โปรดรู้ไว้ จะไม่ทำร้ายเธอ
เหมือนที่เธอเคยเจอ ไม่มีวันทำร้ายเธอ
รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา
รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน
ภาพของเขายังซ้อน
ยังสะท้อนในเงาของฉัน
คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม
รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา
รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน
เขาเป็นไงไม่รู้
ได้โปรดดูที่ใจของฉัน
อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น
เข้าใจว่าเธอ อาจจะสงสัย
ถ้าฉันบอกไป ว่าฉันรักเธอ
แต่อย่าเพิ่งติด คิดว่าต้องเจอ
กับความเจ็บและช้ำ เพราะฉันนั้นไม่ใช่เขา
รักกัน แต่ฉันก็ไม่ใช่เขา
รักเรา แต่เขาก็ไม่ฉัน
ภาพของเขายังซ้อน
ยังสะท้อนในเงาของฉัน
คือเหตุผลที่ไม่บอกรักกัน ใช่ไหม
รักเธอ แต่เธอยังไม่ลืมเขา
รักเรา แต่เขาก็ไม่ใช่ฉัน
เขาเป็นไงไม่รู้
ได้โปรดดูที่ใจของฉัน
อย่าเอาเขามาเปรียบเทียบกัน
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น
ช่วยรักฉันที่ฉันเป็น
Submitted by 
Godwithus on 2021-12-15
Godwithus on 2021-12-15Translation
NOT ME
There are times you recite
That I resemble someone who walked into your life
You had to go through
The soreness and distress he left for you
Because your heart still remembers
Things between us become cliffhangers
You're terrified to say you love me
But what we feel inside, we can clearly see
I never want to be or replace anyone
I don’t want to mirror or repeat what he’s done
Please know that I will never hurt you
What he did before, I will never do
We love each other (but I’m not him)
It’s our love (but he is not me)
His image still shows
And reflects in my shadow
Is it the reason you refuse to say love?
I love you (but you never forget about him)
It’s our love (but he is not me)
I don’t know what he was like
Just please see through my heart inside
Stop comparing me to him
Just love me for who I am Just love me for who I am
I know it might sound distrustful
If I say I love you
But please don’t be afraid that you will suffer
The agony and misery because I’m not him
We love each other (but I’m not him)
It’s our love (but he is not me)
His image still shows
And reflects in my shadow
Is it the reason you refuse to say love?
I love you (but you never forget about him)
It’s our love (but he is not me)
I don’t know what he was like
Just please see through my heart inside
Stop comparing me to him
Just love me for who I am Just love me for who I am
Just love me for who I am
✕
Comments
About translator
