✕
Russian
Original lyrics
О Боже, какой мужчина
Ты ворвался в жизнь мою нежданно,
Изменил мою реальность.
Мысли мерцают, на сердце вспышки
И любовь без передышки.
Все начиналось, как невинный флирт,
А теперь пуст без тебя мой мир.
Ты волшебный, ты с другой планеты
И ты из моей мечты.
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
Не хватит всех на свете нежных слов,
Чтобы описать мою любовь.
И по ночам не плакать по мелочам,
Ты как время лечишь мою печаль.
Знаю я, любовь моя взаимна.
Женщина прекрасна, когда любима.
Ты волшебный, ты с другой планеты,
Ты из моей мечты.
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
Ты Джонни Депп и Брэд Питт в одном флаконе,
Как самый лучший ты записан в телефоне.
И ты волшебный, ты с другой планеты,
Я на все вопросы к тебе нашла ответы.
О боже, какой мужчина!
О боже, какой мужчина!
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
О боже, какой мужчина!
Я хочу от тебя сына.
И я хочу от тебя дочку.
И точка, и точка!
Submitted by 
MsStrange on 2013-03-18
MsStrange on 2013-03-18English
Translation
Oh God, What a Man!
You've burst into my life unexpectedly,
You've changed my reality.
The thoughts are sparkling, there are flares in my heart,
Аnd love without rest.
Everything started as innocent flirt,
And now my world is empty without you.
You're magical, you're from another planet,
You're from my dream!
Chorus (X2):
Oh god, what a man!
I wanna have a son from you.
And I wanna have a daughter from you,
And nothing less, and nothing less!
There aren't enough tender words in the world
To describe my love.
And not to cry over petty things at nights,
You're helping me to get over my sadness just like time.
I know my love is mutual.
A woman is gorgeous when she's loved.
You're magical, you're from another planet,
You're from my dream!
Chorus (X2)
You're Johnny Depp and Brad Pitt rolled into one,
You're listed as the very best on my phone.
And you're magical, you're from another planet,
I've found the answers to all the questions in you!
Oh god, what a man! (X2)
Chorus (X2)
FireyFlamy✕
Translations of "О Боже, какой ..."
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.