✕
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics
19°C
思ったよりも風が強い夜にあなたの声がしたよ
振り向きざまに消えていった
この世の果ての狭い部屋に流れ着いて
ふたり、頬を寄せて暮らせたら
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
食い込んだ爪を隠さないで
抱きしめたい
舌が絡れたらまた始めから
踊れなくてもいいよ
笑えなくてもいいよ
ただあなたが泣く理由
それだけに触りたいのさ
そっと
あなたに似合う空の色を全部買い占めたら
喋らなくてもいいよ
数えなくてもいいよ
歩き疲れた僕らふたりきり
喋らなくてもいいよ
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
English
Translation
19°C
On a night when the wind was stronger than I expected, I heard your voice
It disappeared as I turned around
We drifted into a small room at the edge of the world
If we could live like this, with our cheeks pressed together
It's okay if we don't talk
It's okay if we don't count
Just the two of us, exhausted from walking
It's okay if we don't talk
Don't hide the nails that have sunk in
I want to hold you
If our tongues entwine, let’s start again
It's okay if we can't dance
It's okay if we can't laugh
I just want to touch the reason you cry
That's all I want to feel
Gently
If I could buy up all the colors of the sky that suit you
It's okay if we don't talk
It's okay if we don't count
Just the two of us, exhausted from walking
It's okay if we don't talk
Thanks! ❤ thanked 29 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 29 times
Submitted by
jin.nn48 on 2025-01-11

✕
Play video with subtitles
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Listening to music
Name: Jin
Master Jinnie Jin Jin




Contributions:
- 784 translations
- 1115 transliterations
- 228 songs
- 2251 thanks received
- 585 translation requests fulfilled for 132 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 34 comments
- added 51 artists
Homepage: izukigirl.carrd.co
Languages:
- native
- Japanese
- Vietnamese
- fluent: English
- intermediate
- Japanese
- Vietnamese
- beginner: Spanish
by じん⋆˙⟡♡. Please credit me for my original translations if you're going to repost them!