Olivia Rodrigo - the grudge (Serbian translation)

Olivia Rodrigo – the grudge

Serbian translation

Serbian

Translation

zamera

Svakе nedeljе imam noćne more o tom petku u maju

Jedan tvoj poziv i ceo moj svet se promenio

Poverenje koje si izdao, zbunjenost koja još traje

Uzeo si sve što sam volela i zgnječio među svojim prstima

I sumnjam da ikad pomisliš na štetu koju si učinio

Ali ja se držim svakog detalja kao da mi život zavisi od toga

Moja besmrtna ljubav, sada je držim kao zamerku

I čujem tvoj glas svaki put kad pomislim da nisam dovoljno dobra

I trudim se da budem jaka, ali želim da vrištim

Kako je iko mogao da uradi stvari koje si ti uradio tako lako?

I kažem da me nije briga, kažem da sam dobro

Ali znaš da ne mogu da pustim

Pokušavala sam, pokušavala, pokušavala tako dugo

Potrebna je snaga da oprostiš, ali ja se ne osećam snažno

Rasprave koje sam dobila protiv tebe u svojoj glavi

Pod tušem, u kolima i pred ogledalom pre spavanja

Yeah, tako sam jaka kada sam sama i činim da se osećaš krivim

I maštam o trenutku kada će ti biti malo jebeno žao

I trudim se da shvatim zašto bi mi sve ovo uradio

Mora da si nesiguran, mora da si tako nesrećan

I znam u svom srcu, povređeni ljudi povređuju druge

I oboje smo prolili krv, ali, čovek, ti rezovi nikad nisu bili jednaki

I trudim se da budem jaka, ali želim da vrištim

Kako je iko mogao da uradi stvari koje si ti uradio tako lako?

I kažem da me nije briga, kažem da sam dobro

Ali znaš da ne mogu da pustim

Pokušavala sam, pokušavala, pokušavala tako dugo

Potrebna je snaga da oprostiš, ali ja se ne osećam snažno

Ooh, misliš li da sam sve to zaslužila?

Ooh, tvoj cvet je ispunjen žuči

Podigao si me da bi gledao kako padam

Imaš sve, a ipak želiš još

Trudim se da budem jaka, trudim se da budem gruba

Ali čak i posle svega ovoga, ti si još uvek sve za mene

I znam da te nije briga, pretpostavljam da je to u redu

Ali znaš da ne mogu da pustim

Pokušavala sam, pokušavala, pokušavala tako dugo

Potrebna je snaga da oprostiš, ali nisam baš sigurna da sam stigla dotle

Potrebna je snaga da oprostiš, ali

English

Original lyrics

the grudge

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "the grudge"

Finnish #1, #2

Serbian

Turkish #1, #2

Ukrainian

Comments