• Olly

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Devastating

I need to know, just a little, how you're doing
Smoking during our chats
Seeing you in films, stealing from the Autogrill1
Pissing between the cars
Spying through the lit-up downtown windows
Imagining what they're doing inside
Panicking and sticking together
The noise of your heels
Your mood swings
 
Do you remember us drinking in a bar
The one whose sign's light is out
Remember us in all that trouble
But how many things do I have to tell you
But how many
 
But how many times do I have to tell you I'm sorry
That I'm not able
To live a life without you
There aren't any more songs to sing
Butterflies2 to eat
I doubt what's next, so I want
I want you, only you, just you
You told me, "we're done" and I don't give a shit
You threw it all away, it's not important
To me you're devastating
To me you're devastating
 
She thinks it's classic (What?)
Two kids and a dog in a penthouse (uh)
Waking up late and not going (Where?)
To the HOA3 meeting
Oh, but look a little
Finally, new smiles
As you change your job
You know I disappear and I'm there
I know when you're in the mood and when you're sleepy
Good night, I'll stay up a little longer
Because I want to crack my knuckles
I'll never get tired of being together
I could stand in line at the post office
To play the part of the stronger one
 
If you feel like it, do you remember us
Drunk inside a bar
Pretending that nothing's wrong
Remember is in all that trouble
But how many times do I have to tell you
But how many
 
But how many times do I have to tell you I'm sorry
That I'm not able
To live a life without you
There aren't any more songs to sing
Butterflies to eat
I doubt what's next, so I want
I want you, only you, just you
You told me, "we're done" and I don't give a shit
You threw it all away, it's not important
To me you're devastating
To me you're devastating
 
  • 1. Common highway rest-stop restaurant/convenience store chain throughout Italy.
  • 2. Butterflies (farfalle in Italian) is also a type of pasta.
  • 3. Home-owners association. Direct translation is condo building meeting.
Italian
Original lyrics

Devastante

Click to see the original lyrics (Italian)

Translations of "Devastante"

English
Comments