✕
Translation
Zaboraviti te
Ništa nije važno, ništa nije isto.
Već četiri mjeseca ne mogu pjevati.
Iako ne zoveš, ipak te želim vidjeti.
Nisam te mogao izbaciti iz misli.
I dalje te ne želim izgubiti.
Dok se kažnjavam samoćom,
ti se poigravaš sa srećom.
Iako svojim prijateljicama ne govoriš ništa,
znaš i ti, vidi ti se u pogledu, ipak šutiš.
Učiniti ću sve da te zaboravim,
čak i ako to znači promjenu.
I ne budem bio više onaj isti.
Svejedno je, ionako se nećeš vratiti.
Učiniti ću sve da ne mislim na tebe.
Život prolazi, a ti si ista.
Iako ću plakati,
malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Plačući, od neba tražim razloge,
pitam tebe da se vratiš u moje srce.
Shvati me, nije mi namjera da te uvrijedim.
I ono što boli, nije što si otišla,
što te nemam, boli me što si me zaboravila,
Da znaš da te volim, to je jedino što tražim.
Učiniti ću sve da te zaboravim,
čak i ako to znači promjenu.
I ne budem bio više onaj isti.
Svejedno je, ionako se nećeš vratiti.
Učiniti ću sve da ne mislim na tebe.
Život prolazi, a ti si ista.
Iako ću plakati,
malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Znam da je kasno, oprosti što zovem u ovo doba.
Ne znam da li da ti pišem ili da te zovem,
znam da nisi sama.
Priznajem da mi ego ne dopušta da pjevam o tebi,
niti vrijeme da te zaboravim.
I nije to da te ne volim,
samo ne mogu pričati sa tobom.
Čuvam u mislima sve ono dobro,
već sam zaboravio na loše.
Tuga me naučila da budem bolja osoba,
sada sam novi čovjek, i bolji.
Premda sebi obećajem da ću te zaboraviti,
zbog tebe sam naučio što je ljubav.
Suncokreti, 11 mjeseci, moje pjesme, tvoji pogledi,
i znam da se i ti sjećaš, to nije loše, čovjek si.
Ne pišem ti iz nekog razloga, samo da te podsjetim,
prošlo je šest mjeseci kako ne pričamo i kako te ne gledam.
Volim te, ne da bi se vratila.
Volim te, jer si me nekako naučila što znači voljeti i odrasti.
Više nije tako, i sa rukom na srcu,
znam da danas odlaziš.
Malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Malo pomalo shvatiti ću da se nećeš vratiti.
Ethina Nnone✕
Please help to translate "Olvidarte"
Felipe Santos: Top 3
| 1. | Olvidarte |
| 2. | No me dejes así |
| 3. | Pudimos ser |
Idioms from "Olvidarte"
| 1. | Malo-pomalo |
Comments
About translator
