✕
Japanese
Translation
始まりの場面
別れから逆再生に流れていく画面
君と僕が終わった場面から映画は始まる
君に沿って歩く別れの準備
事件を巻き戻す始まりの場面
ああ 馴染みのあるこの痛み
記憶の中の君が見える
僕と踊って 踊って 踊って
一度だけ僕にチャンスを チャンスを チャンスを
あまりに痛くて 痛くて 痛くて
色褪せたフィルムの中の君
僕を消したその視線
そばにいて そばにいて そばにいて
僕はまだ慣れない 慣れない 慣れない
残酷に繰り返されて耐えきれず
泣き叫ぶ僕
なぜ笑えるの？
見える ほほえんで僕を迎える君
後退していくカレンダーは
僕を更に狂わせる
数えきれない思い出が掠れ消えゆく
誰か止めてくれ この始まりの場面 no
頭を駆け巡り離れない
今になって僕は悟る
影の中に隠れていたいくつもの伏線
君と約束した世界の終わり
"なんて陳腐なんだ"
記憶の中の君が見える
僕と踊って 踊って 踊って
一度だけ僕にチャンスを チャンスを チャンスを
あまりに痛くて 痛くて 痛くて
色褪せたフィルムの中の君
僕を消したその視線
そばにいて そばにいて そばにいて
僕はまだ慣れない 慣れない 慣れない
残酷に繰り返されて耐えきれず
泣き叫ぶ僕
何もできずただ
自分を責めて 責めて 責めて
君と僕の悲劇 悲劇 悲劇
たくさんの哀しみ 哀しみ 哀しみ
僕を閉じ込めたこのシーン
永遠に感じるその場面
そばにいて そばにいて そばにいて
僕はまだ慣れない 慣れない 慣れない
残酷に繰り返されて耐えきれず
泣き叫ぶ僕
tesonu✕
Translations of "Opening Sequence"
Japanese
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
意訳を多分に含みます