Otro Tavella & Los embajadores del buen gusto - Mi Corazón Está de Paro (English translation)

Otro Tavella & Los embajadores del buen gusto – Mi Corazón Está de Paro

English translation

Spanish

Original lyrics

Mi Corazón Está de Paro

Mi corazón está de paro

Mi corazón paró de amar

Mi corazón pide mejores condiciones

Para volver a funcionar

No le bastan los mensajes, los besos y las cervezas

Se fue a la protesta de los corazones

Hizo una marcha gritando: amor por amar

Llegó tarde cansado y emocionado

Le preparé un te dé tilo y le pregunté como le fue

Me dijo: Me gustó, mañana seguiremos en la lucha

Le dije: Vení a mi pecho, no pierdas el tiempo

En este país nadie te va a dar lo que querés

Mi corazón está de paro

Mi corazón paró de amar

Mi corazón pide mejores condiciones

Para volver a funcionar

Vayamos a otro país, me propuso el corazón

Le dije que en todos lados los corazones ganan poco

Me dijo: Mi cielo, yo soy el órgano más importante

Y le dije que no exagere que hay otros aún mejores

Se ofendió el corazón profundamente y me pegó

Hoy se fue de nuevo aunque estaba lloviendo

Se llevó mi cabeza con él, y la convenció

De luchar por los derechos de los corazones

Mi corazón está de paro

Mi corazón paró de amar

Mi corazón pide mejores condiciones

Para volver a funcionar

Ahora me quedé sin corazón ni cabeza

Le pido a Dios que los dos se queden a vivir ahí

Enfrente del Congreso, mientras

Yo estaré sin ellos, tan feliz

Mi corazón está de paro

Mi corazón paró de amar

Mi corazón pide mejores condiciones

Para volver a funcionar

Mi corazón está de paro

Mi corazón paró de amar

Mi corazón pide mejores condiciones

Para volver a funcionar

English

Translation

My Heart Has Stopped

My heart has stopped

My heart stopped loving

My hearts asks for better conditions

To function again

The messages aren't enough, the kisses and the beers

It went to the heart protest

It did a march yelling: love for loving

It arrived late, tired and excited

I prepared it a linden tea and I asked it how it went

It told me: I liked it, tomorrow we'll keep fighting

I told it: Come into my chest, don't waste time

In this country, nobody's going to give you want you want

My heart has stopped

My heart stopped loving

My hearts asks for better conditions

To function again

Let's go to another country, my heart proposed to me

I told it that hearts earn little everywhere

It told me: Honey, I am the most important organ

And I told it not to exaggerate since there's even better ones

My heart got deeply offended and hit me

Today it left again even though it was raining

It took my head with it, and convinced it

To fight for heart rights

My heart has stopped

My heart stopped loving

My hearts asks for better conditions

To function again

Now I'm left with no heart or head

I prayed to God for the two to stay living over there

In front of Congress, meanwhile

I'd be without them, so happy

My heart has stopped

My heart stopped loving

My hearts asks for better conditions

To function again

My heart has stopped

My heart stopped loving

My hearts asks for better conditions

To function again

Comments