✕
English, Korean
Original lyrics
미미 (MiMi)
네가 남긴 한참을 숨어 있던 글자만으로
알 수 있어 우리가 나눈 모든 밤들과 별들
조각조각 기억을 모아 맞추어 보자 어서
달빛 아래 드리운 그림자 속에 숨은 비밀
한 줄기 바람에 실려온 네 목소리가 맴도네
Your hidden words echoes in my head
I can’t get any closer
네 의미가 닿을 듯 말 듯 하지만
남겨진 마음은 자꾸 날아가 버리고
이 미미한 그리움을 바람에 태우면
언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지
짙어지는 노을의 온기가 힘을 실어 주네
구름들 사이로 서늘한 곳을 찾아 쉬어 가
깊어지는 마음엔 용기가 다시 차오르네
가빠지는 발걸음 너에게로 향하는 노래
네 의미가 닿을 듯 말 듯 하지만
남겨진 마음은 자꾸 날아가 버리고
이 미미한 그리움을 바람에 태우면
언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지
외롭지 않겠지
언젠간 한 번쯤은 네게로 앉겠지
Submitted by 
SLOR on 2025-06-14
SLOR on 2025-06-14English
Translation
MiMi
From the words you left, hidden for so long
I can tell every night and star we once shared
Let’s gather the scattered pieces of our memories
In the shadows cast beneath the moonlight, secrets hide
Your voice, carried on a single breeze, lingers still
Your hidden words echoes in my head
I can’t get any closer
Your meaning feels just within reach, yet slips away
The heart you left behind keeps flying off again
If I send this faint longing on the wind
Someday, maybe once, it will land by your side
The deepening warmth of dusk gives me strength
Finding a cool place to rest between the clouds
In this deepening heart, courage rises once more
My quickening steps sing a song that leads to you
Your meaning feels just within reach, yet slips away
The heart you left behind keeps flying off again
If I send this faint longing on the wind
Someday, maybe once, it will land by your side
I won’t be lonely
Someday, maybe once, it will land by your side
RahmatjjangComments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
این آهنگ خیلی آروم و در عین حال غم بزرگی داره هربار میام آهنگ گوش میدم سنگینی اون درد غم حس میکنم ممنونم از سازنده سریال و آهنگ فیلم ما ♥️🍀🌿