A Journey To Love (OST) - 怕梦 (pà mèng) (English translation)

Chinese

Original lyrics

怕梦

蓦然撞见离合欢悲如雨如雪纷飞

恰如你我眼角的泪今生欲坠未坠

只怕是红尘似水不在眉间在心扉

淹没你与我已无路可退

不敢追问这一回物是人非的离别

是否是我们真正的结尾

怕好梦太美易碎更怕会无梦可窥

空悬这年年岁岁此生所求事与愿违

只怕是红尘似水不在眉间在心扉

淹没你与我已无路可退

不敢追问这一回物是人非的离别

是否是我们真正的结尾

怕好梦太美易碎更怕会无梦可窥

空悬这年年岁岁此生所求事与愿违

怕好梦枯萎成灰更难分是醒是醉

怕岁月一催再催旧梦前尘一去不回

English

Translation

Suddenly I saw separation and joy, like rain and snow flying

Just like the tears in the corners of our eyes, this life is about to fall

I'm afraid the red dust is like water, not between the eyes but in the heart

Submerged, you and I have no way out

I don’t dare to ask this time, things are different and people are different from each other

Is this really our true ending?

I'm afraid that beautiful dreams are too beautiful and fragile, and I'm even more afraid that there are no dreams left

These years have passed, and what I wish for in this life has turned out contrary to the way I wished

I'm afraid the red dust is like water, not between the eyes but in the heart

Submerged, you and I have no way out

I don’t dare to ask this time, things are different and people are different from each other

Is this really our true ending?

I'm afraid that beautiful dreams are too beautiful and fragile, and I'm even more afraid that there are no dreams left

These years have passed, and what I wish for in this life has turned out contrary to the way I wished

I'm afraid that good dreams will wither and turn to dust, and it'll be harder to tell if I'm awake or drunk

I'm afraid that time will push me again and again, and the old dreams will never return

Comments