✕
English
Translation
Original
Pact
Click to see the original lyrics (Spanish)
[Intro]
I wasn't looking for anything serious (Serious)
But the heart is a mystery (-tery)
They say that what belongs to you, no one can take it away
That the universe gives you what you need (Ey-ey)
But that law doesn't apply to us
Because the both of us arrived late to each other's lives
[Chorus]
And whose fault is it? If neither you nor I were looking for anything (Looking for anything)
But your skin and mine made a pact that early morning
Quietly between ourselves, to everyone else we're nothing* (Oh-woh-woh)
And whose fault is it? If neither you nor I were looking for anything (Nothing)
[Verse 1]
Baby, I want you even though it's forbidden
I have already imagined everything being with you
You know I can't be yours and you can't be mine
We know very well that there's a mess waiting for us at home
Baby, it's that I don't understand, rid me of this cold
With you I'm full, with him I'm empty (Oh-woh-woh)
I'd let go of everything just to be with you
And I know you would do the same for me
[Pre-Chorus]
And if you ask me for the moon, I'll bring it down for you like no one else does (No-no-no)
And if you want the stars, I'll bring you down two and one for her (One for her)
[Chorus]
And whose fault is it? If neither you nor I were looking for anything (Looking for anything)
But your skin and mine made a pact that early morning
Quietly between ourselves, to everyone else we're nothing (Oh-woh-woh)
And whose fault is it? If neither you nor I were looking for anything (Nothing)
[Verse 2]
You tell me and I'll go down to your block (Block)
So it can be you that lowers this torque for me
These hips that ask for your spankings
And it's true that I'm sinning, may God forgive me
[Bridge]
Just one night was enough to seal this pact between you and I, eh
One night was enough to keep the both of us addicted
[Pre-Chorus]
And if you ask me for the moon, I'll bring it down for you like no one else does
And if you want the stars, I'll bring you down two and one for her (One for her)
[Chorus]
And whose fault is it? If neither you nor I were looking for anything (Looking for anything)
But your skin and mine made a pact that early morning (Ye-ye)
Quietly between ourselves, to everyone else we're nothing (Oh-woh-woh)
And whose fault is it? If neither you nor I were looking for anything
[Outro]
Betzabeth, yeah, yeah
Betzabeth, yeah, yeah
Dímelo, Turbo G
In the lyric, in the lyric: Ibraim
(And if you ask me for the moon, I'll bring it down for you like no one else does
And if you want the stars, I'll bring you down two and one for her in case she gets jealous)
poetic
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2023-02-10
WinterPebbles on 2023-02-10Author's comments:
*as in saying no one knows they know each other/have something going on
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions:
- 163 translations
- 160 songs
- 966 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 16 comments
- added 5 annotations
- added 13 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese