Paloma Mami - OJO DE HORUS (English translation)

Paloma Mami – OJO DE HORUS

English translation

English

Translation

EYE OF HORUS

Mm-mmm, mm-mmm (Mm-mm-mmm)

Tell me, what do you think

When no one's around?

If you opened your heart, you’d see only my footprints

And when another gives you love

My name your mind will remember

Eye of Horus1, I'll always be here

This spell will never go away, mmm

I'm always thinking of you, I don't know what you think (You)

I feel like I've known you forever, déjà vu

I made you my boo, for you I didn't sell any more drugs

Now that I don't have you, I've bought more pistols

I feel alone and empty like Hector said2

The voice that speaks to me in my mind is killing me slowly

"You don't look happy, papi", the gang tells me (Pew)

I'd rather shoot myself if I can't see your butt anymore

This is not normal, you worked me over, witch

And deep inside you you know you need me

I don't know if you used my photo or the water from your panties

It has me here crazy thinking about your giggle

Tell me, what do you think

When no one's around?

If you opened your heart, you’d see only my footprints

And when another gives you love

My name your mind will remember

Eye of Horus, I'll always be here

This spell will never go away, mmm

Our relationship was pre-written, it could never change

A love story, but you didn't know how to love

For you I was a light you wanted to hide

That's why you'll have to suffer in this life

I gave you all the love I had

I gave you more than I could

I know that when it hurts the most you'll call me

And like Cleopatra, you won't find me

I gave you all the love I had

I gave you, I gave you, I gave you

I gave you all the love I had for you

Only for you, was for you

(Tell me, what do you think, when no one's around?)

(If you opened your heart, you’d see only my footprints)

(And when another gives you love)

(My name your mind will remember)

(Eye of Horus, I'll always be here)

(This spell will never go away)

1. The Eye of Horus is an Ancient Egyptian symbol associated with protection, power, and spiritual vigilance. It was believed to offer divine protection and that nothing escaped its gaze.
2. Pablo Chill-E makes a reference to legendary salsa singer Héctor Lavoe and the lyrics of his song with Willie Colón, "Triste y Vacía."

Spanish

Original lyrics

OJO DE HORUS

Click to see the original lyrics (Spanish)

Comments