✕
Translation
You're Just My Fantasy
Lottery is rather better
There's a chance of winning
Unlike with you, impossible
You're a princess, I'm indigent
It's only in the television that things happen
And even though I love you
There's nothing I can do
Oh my dear, I admit
You're just my fantasy
[ Happee Sy ]
It's hard being a girl
If the guy is a dork
Even if you like him
You can't say it
I'm not the type
To give away motive
I'm conservative that's why it's not possible
And even though I love you
There's nothing I can do
Oh my dear, I admit
You're just my fantasy
[ Chito and Happee ]
And even though I love you (I'm in love with you)
There's nothing I can do (Nothing I can do)
Oh my dear, I admit
You're just my fantasy
[ Happee Sy in Chinese ]
Even though I love you very much
I have no ways to tell you
It's only you in my heart
But I'll just keep hoping for that love
[ Chito and Happee ]
And even though I love you (I'm loving you)
There's nothing I can do (I really have no way)
Oh my dear, I admit
You're just my fantasy
You're just my fantasy
Just fantasy...
Shiver✕
Parokya ni Edgar: Top 3
| 1. | Harana |
| 2. | Pangarap Lang Kita |
| 3. | Gitara |
Comments
About translator
Disclaimer: The Chinese lyrics part is not mine.
Edited: Corrected Artist's name spelling "Happy" to "Happee"
Translation changes with "Pangarap" = Dream or rather placing it in context in this case is a Fantasy
Translation changes with "Sinta" = Dear, dearest or darling
Placed lyrics into closer translation while still matching context