✕
Proofreading requested
Filipino/Tagalog
Original lyrics
Paniwalaan Mo
Pag-ibig ko sayo’y totoo
Ni walang halong biro
Kaya sana’y paniwalaan mo
Ang pag-ibig kong ito
Walang ibang mamahalin
Kundi ikaw lamang giliw
Kaya sana’y paniwalaan mo
Ang pag-ibig kong ito
Sa aking buhay
ay walang kapantay
Aking pagmamahal,
asahan mong tunay
Pag-ibig ko sayo’y totoo
Ni walang halong biro
Kaya sana’y paniwalaan mo
Ang pag-ibig kong ito
Submitted by
manyone on 2023-05-04

English
Translation
Believe
my love for you is sincere
there is no pretense my dear
that's why i hope you will believe it's true
this love of mine is for you
there's no one else i'm thinking of
unless it's you my dearest love
that's why i hope you will believe it's true
this love of mine is for you
in all my life dear
nothing else can compare
to this love that i feel
you can be sure it's real
my love for you is sincere
there is no pretense my dear
that's why i hope you will believe it's true
this love of mine is for you
Thanks! ❤ thanked 4 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by
manyone on 2023-05-04

Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Super Member
Contributions:
- 121 translations
- 42 songs
- 675 thanks received
- 26 translation requests fulfilled for 20 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 29 comments
- added 16 artists
Languages:
- native: Filipino/Tagalog
- fluent: English
- advanced: English
- intermediate: Filipino/Tagalog
- beginner: Spanish
the translation is singable