Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Park Eun Bin → 괜찮아 (It's Okay) → English
  • Park Eun Bin
    Park Eun Bin – 괜찮아 (It's Okay)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

괜찮아 (It's Okay)

그 어떤 위로도
들리지 않았던 날들
세상에 홀로
남겨진 듯한 기분이 들었지
 
모든 게 내 뜻처럼
풀리지 않았었지
힘없이 주저앉아버린 그날
네가 말해 준거야 (That's alright)
 
괜찮아 조금 느려도
잠시만 눈을 감아봐
수 없이 흘렸었던
눈물이 마른 뒤에
다시 일어나
괜찮아 이대로
천천히 숨을 쉬어 봐
잘 해낼 걸 다 알고 있어
괜찮아
 
답답한 맘의 문을 열고
한발짝 발을 내딛어
할 수 있을 거란 용기에
그렇게 조금씩 천천히
 
마주할 어떤 벽도
쉽진 않겠지 아마
내려놓고 싶은 맘이 들어도
그럴 땐 잠깐
모든 걸 내려 놓고서
 
괜찮아 조금 느려도
잠시만 눈을 감아봐
수 없이 흘렸었던
눈물이 마른 뒤에
다시 일어나
 
선명히 보이는 빛을
따라서 앞으로만 가다 보면
언젠가 닿을 수
있을 거라 믿어 Oh 난
 
괜찮아 조금 느려도
잠시만 눈을 감아봐
수 없이 흘렸었던
눈물이 마른 뒤에
다시 일어나
괜찮아 이대로
천천히 숨을 쉬어 봐
잘 해낼 걸 다 알고 있어
괜찮아
 
English
Translation

It's Okay

No comfort at all
Reached my ears in those days
I felt as if I’d been left
Alone in the world
 
Nothing unfolded
The way I wished it would
On that day when I sank down in defeat
You told me (That's alright)
 
It’s okay, even if you’re a little slow
Just close your eyes for a moment
After the countless tears
Have dried away
Rise again
It’s okay, just like this
Try breathing slowly
I know you’ll do well
It’s okay
 
Open the door of your stifled heart
Take one step forward
With the courage to believe you can
And so, little by little, slowly
 
Whatever wall you face
It won’t be easy, I’m sure
Even if you feel like letting go
At those times, for a moment
Set everything down
 
It’s okay, even if you’re a little slow
Just close your eyes for a moment
After the countless tears
Have dried away
Rise again
 
If you keep following
The light that shines so clearly
I believe that someday
You’ll be able to reach it, oh I do
 
It’s okay, even if you’re a little slow
Just close your eyes for a moment
After the countless tears
Have dried away
Rise again
It’s okay, just like this
Try breathing slowly
I know you’ll do well
It’s okay
 
✕
Comments
↑↓