Parni Valjak - Dođi (English translation)

English

Translation

#1#2

Come

Come, forget, I offer you magical nights,

and waking up in a bed full of sugar.

Besides my window stands a horse chestnut tree,

full of fruits that no one needs.

May the angels watch over you when time is sick,

can man overcome everything, in the end?

I would fall asleep now in your arms,

never to wake up,

may time count its years,

I'm tired of waiting.

Come, forget, I offer you magical nights,

and waking up in a bed full of sugar.

Come and stay, I offer you tears like pearls,

my intentions are still hidden.

Croatian

Original lyrics

English #1, #2

French #1, #2

Italian #1, #2

Polish #1, #2, #3

Russian #1, #2

Comments