✕
Translation
Tiền Kiếp
Bao nhiêu tiền kiếp cũng không thể nào ngăn anh lại
Tình yêu bị đánh mất, sẽ càng ngọt ngào hơn khi tìm lại được
Anh có cảm giác lạ lùng lắm
Rằng đây không phải lần đầu tiên chúng ta có mặt nơi trần thế này
Bao nhiêu tiền kiếp cũng không thể chen vào giữa đôi ta
Nhiều lúc những kẻ mơ mộng rồi cũng sẽ phải tỉnh giấc thôi
Nhưng đừng gọi anh dậy, anh có mơ ngủ đâu
Đừng gọi anh dậy nhé, anh không đang mơ ngủ đâu
Tất cả những tiền kiếp của anh chẳng có nghĩa lý gì
Như một con chim đại bàng, em là kẻ riêng rẽ và độc nhất
Tung cánh thật cao, chao lượn qua bao thành phố trên trời xanh
Anh sẽ đưa em trở về, nơi những thiên niên kỷ vô định
Em không nhớ rằng em vốn là con bài Q cơ của anh sao?
Vốn là nữ hoàng thống trị những trái tim, vốn là định mệnh của anh?
Sau bao đời đời kiếp kiếp
Anh không thể nào tưởng được anh đợi em được lâu đến thế
Đến thời điểm thích hợp, khi những vì tinh tú được xếp thẳng hàng
Vậy nên hãy giữ kỹ trái tim của em cho anh nhé
Vì bé ơi, em biết em là định mệnh của anh mà
Thề với trăng với sao, với những người con trai và những cô con gái
Tình yêu của chúng ta còn sâu đậm hơn cả đại dương thăm thẳm kia
Anh cần em ngay lúc này đây
Anh đã chờ đợi quá lâu rồi
Babe ơi, anh cần em ngay lúc này
Anh đã chờ đợi lâu lắm rồi đấy
Ngày qua tháng lại, bao nhiêu chai rượu rỗng
Triều đại cổ xưa của anh đã sụp đổ vì thiếu em đó, bé con ơi
Anh lạc lối khi không còn tình yêu của em
Chú sẻ đuôi lửa của anh, ánh trăng tráng lệ của anh
Em biết rằng anh cần đến em mà, hãy bay về lại vòng tay anh nhé
Sau bao đời đời kiếp kiếp
Anh không thể nào tưởng được anh đợi em được lâu đến thế
Đến thời điểm thích hợp, khi những vì tinh tú được xếp thẳng hàng
Vậy nên hãy giữ kỹ trái tim của em cho anh nhé
Vì bé ơi, em biết em là định mệnh của anh mà
Thề với trăng với sao, với những người con trai và những cô con gái
Tình yêu của chúng ta còn sâu đậm hơn cả đại dương thăm thẳm kia
Vậy nên hãy giữ kỹ trái tim của em cho anh nhé
Vì bé ơi, em biết em là định mệnh của anh mà
Thề với trăng với sao, với những người con trai và những cô con gái
Tình yêu của chúng ta còn sâu đậm hơn cả đại dương thăm thẳm kia
Anh cần em ngay lúc này đây
Anh đã chờ đợi quá lâu rồi
Babe ơi, anh cần em ngay lúc này
Anh đã chờ đợi lâu lắm rồi đấy
Anh cần em ngay lúc này đây
Anh đã chờ đợi quá lâu rồi
Babe ơi, anh cần em ngay lúc này
Anh đã chờ đợi lâu lắm rồi đấy
Vậy nên hãy giữ kỹ trái tim của em cho anh nhé
Vì bé ơi, em biết em là định mệnh của anh mà
Thề với trăng với sao, với những người con trai và những cô con gái
Tình yêu của chúng ta còn sâu đậm hơn cả đại dương thăm thẳm kia
Hãy giữ kỹ trái tim của em cho anh nhé
Và cô gái ơi, anh sẽ trao em tất cả những gì em cần đến
Đây là cho những tiền kiếp của chúng tam cho những người mẹ vè những người cha
Tình yêu của chúng ta còn sâu đậm hơn cả đại dương thăm thẳm kia
Anh cần em ngay lúc này đây
Anh đã chờ đợi lâu lắm rồi đấy
Nắng✕
Please help to translate "Past Lives"
BØRNS: Top 3
| 1. | Past Lives |
| 2. | Dopamine |
| 3. | Electric Love |
Comments
Hùng Phạm About translator
Chỉ định dịch khúc cover của sapientdream thôi, nhưng không sao.
Dịch mới để ý phần 'Golden eagle' với 'Diamond sparrow'. Nice. Tiếc là dịch ra tiếng Việt không giữ được trọn vẹn ý.
Anyways, very intense. Me like.
♪♫I've got the strangest feeling
This isn't our first time around♪♫