Pearl Jam

Rearviewmirror - Serbian translation

Pearl Jam

7

✕

Album:

Vs (1993)

Original lyrics

Translation

Rearviewmirror

I took a drive today

Time to emancipate

I guess it was the beatings made me wise

But I'm not about to give thanks, or apologize

I couldn't breathe, holdin' me down

Hand on my face, pushed to the ground

Enmity gaged, united by fear

Forced to endure what I could not forgive

I seem to look away

Wounds in the mirror waved

It wasn't my surface most defiled

Head at your feet, fool to your crown

Pissed on my plate, swallowed it down

Enmity gaged, united by fear

Tried to endure what I could not forgive

Saw things [Repeat x4]

Clearer [Repeat x2]

Once you, were in my rearviewmirror

I gather speed from you fucking with me

Once and for all I'm far away

I hardly believe, finally the shades, are raised, hey

Saw things so much clearer

Once you, once you [Repeat x3]

Rearviewmirror

Saw things so much clearer

Once you, oh yeah

Retrovizor

Danas sam se vozio

Vreme je za oslobađanje

Rekao bih da su me batine opametile

Al' ne bih da se zahvalim, niti izinim se

Prikovan, nisam mogao da dišem

Ruka na licu prikiva me uz tlo

Neprijateljstvo zagarantovano, strahom zbliženo

Primoran da podnosim ono što ne mogu da oprostim

Kao da pogled sklanjam

Rane u ogledalu su mahale

Površinske rane nisu bile najdublje

Glava na volju tvojim nogama na milost tvom autoritetu

Pljunuo sam sebi u lice

Oročeno neprijateljstvo, strahom vezano

Primoran da podnosim ono što ne mogu da oprostim

Stvari sam video

Jasnije

Jednom si bio u mom retrovizoru

Od toga kako me jebeš skupljam brzinu

Jednom za svagda sve više gutaš moju prašinu

Ne mogu da verujem, napokon su zavese dignute, ej

Stvari vidim mnogo jasnije

Jednom si, jednom si

Retrovizor

Vidim stvari tako jasnije

Jednom si, o, dabome

You can thank submitter by pressing this button

Song details

Translation details

Mladen Bata Racić

submitted on 8 May 2026 - 11:06

✕

Log in or sign up to add a comment.

Translations

Greek Italian Portuguese Romanian Serbian #2 Spanish

Pearl Jam TOP 3

Black

Jeremy

Even Flow