✕
Original lyrics
Perfume
車のキーを掴んで
部屋を飛び出した
さっきの電話
誰かわかるわ
いつかの夜の出来事
甘い香水ね
あなたは他の人といたのね
いつもの癖 拗ねたフリで
私を避けてる
ずるい人ね
言い訳もせず
あぁ, 愛の終わりは 急に来るもの
前触れもなしに
心吹き抜ける風
甘いジェラシーもいつか 消えてしまう
浅い夢
窓から街を見下ろす
夜が忍び込む
私は腕を抱え佇む
どこかにあなたいるのね
肩を寄せ合って
私は荷物まとめているの
思い出なら捨てた方が
気持ちが休まる
だけど少し寂しいのなぜ
あぁ 愛の終わりは
昨日と同じ顔をしてるのね
心吹き抜ける風
甘いジェラシーもいつか 消えてしまう
浅い夢
あぁ, 愛の終わりは 急に来るもの
前触れもなしにx3
Submitted by 
H0n3y_fl4v0r3d on 2020-06-03
H0n3y_fl4v0r3d on 2020-06-03Translation
Perfume
Grab your car keys
And rush out the room
I got a call a moment ago
And I know who it was
At some point, our night affairs
smelled like sweet perfume
You were with somebody else
An awful habit, twisted behaviour
I now try to avoid you
You’re a clever man
But now you have no excuse
Ah, it’s the end of love, and it came so fast
Without any warning
My heart is blowing through the wind
Someday this sweet jealousy will disappear
What a shallow dream
Overlooking the town through the window
The night starts to creep in
You held me in your arms
Wherever you are
Shoulders together
I took my luggage and left
I threw all the memories to aside
It put my feelings at ease
So then why am I a little lonely?
Ah, it’s the end of love
Your face is the same as yesterday
My heart is blowing through the wind
Someday this sweet jealousy will disappear
What a shallow dream
Ah, it’s the end of love, and it came so fast
Without any warning
Ah, it’s the end of love, and it came so fast
Without any warning
fridaychinatown✕
Junko Ōhashi: Top 3
| 1. | Sweet Love |
| 2. | Crystal City |
| 3. | たそがれマイ･ラブ (Tasogare My love) |
Idioms from "Perfume"
| 1. | Put it aside |
Comments
About translator
