✕
Album:
Neintology (2018)
Original lyrics
Translation
Physik
Du hast es sicher gewusst, doch schau dich jetzt nur an
Doch blicken wir zurück, wie alles begann
Du warst neu in einer Welt und in einer Zeit
In der man nur gewinnt, wenn man am lautesten schreit
Du hast schnell gelernt und schnell geteilt
In deiner Timeline weiß keiner so wie du Bescheid
Mit stolzer Brust wie Napoleon
Und Quellen seriös wie der Postillon
Brüllst du empört in den Wald hinein
"Lasst bloß nicht mehr von den Schmarotzern rein"
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schüsselrand
Sagt kurz "Guten Tag", aber dann - zu spät
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Wenn irgendwo ein Baby in der Tonne liegt
Und jemand durch den Aldi schreit: "Haltet den Dieb"
Wenn deine schöne Gegend einer Müllhalde gleicht
Ist es deine Pflicht, uns diese Info mitzuteilen
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schlüsselrand
Sagt kurz "Guten Tag", aber dann...
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Physics
You likely knew, but just look at yourself now
But let's look back at how everything began
You were new in a world and a time
In which you only win, when you yell the loudest
You have quickly learned and quickly shared
No one on your timeline knows what's up as well as you
Swollen with pride like Napoleon
And sources as trustworthy as Der Postillon1
You cry your outrage into the woods
"Don't let any more of these freeloaders in!"
First it starts only quietly
Then it looks over the edge of the bowl
Says quickly "Good day", but then - too late
Well, how does it feel to take flight?
We raise our glasses to physics
Cause it only dishes out what you deserve
Everything brown, everything reeks, everything fecal
If only you hadn't posted so much shit
When at any place a baby is lying in a container
And someone shouts through Aldi "Stop the thief!"
When your nice area looks more like landfill
It's your duty to tell us this information
First it starts only quietly
Then it looks over the edge of the bowl
Says quickly "Good day", but then - too late
Well, how does it feel to take flight?
We raise our glasses to physics
Cause it only dishes out what you deserve
Everything brown, everything reeks, everything fecal
If only you hadn't posted so much shit
If only you hadn't posted so much shit
- 1. German satire news site
Song details
Translation details
nimcognito
submitted on 12 Aug 2023 - 15:14
✕
Adam Angst TOP 3
About translator
nimcognitoExpert
Contributions
- 217 translations
- 240 songs
- added 12 artists
- left 3 comments
- added 2 annotations
- 120 thanks received
NativeGerman
FluentEnglish
120
