Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ピーターラビットとわたし (Pi-Ta-Rabitto to watashi) (English translation)

ピーターラビットとわたし

はなぴくぴく
いたずらずき
おかあさんを
こまらせてる
 
みみくるくる
かわいいアンテナ
こわいはなし
にがさないわ
 
はなのさいたレタスのは
たべるとふしぎ
じょうとうのさいみんやく
ひとりじめよ
 
ピーターラビットの
おうちは
おおきなもみの木の
したにある
なかよしとすんでる
 
ジャムのつぼに
はいりこんで
あまずっぱい
ゆめをみてた
 
おなかこわし
しょんぼりして
かみつれ草
のまされてる
 
ふるぐつはひだりあしに
かたおもいして
こいびとのみぎのくつに
ふられました
 
ピーターラビットは
わたしの
となりにすんでいる
こころわくわく
いたずらが だいすき
 
ピーターラビットは
わたしの
となりにすんでいる
こころわくわく
いたずらが だいすき
 
ピーターラビットは
わたしの
となりにすんでいる
こころわくわく
いたずらが だいすき
 
Submitted by EnometrEnometr on Sat, 15/01/2022 - 20:02
English translationEnglish
Align paragraphs

Peter Rabbit And I

His nose twitches
He's mischievous
He keeps troubling
His mom
 
His ears spin
Those cute antennas
Won't miss
Scary stories
 
When he eats lettuce
Bloomed from a flower he feels misterious
He keeps the sleeping medicine from Joto
All to himself
 
Peter Rabbit's
House
Is below
A big fir tree
He lives there and is a good friend
 
He got inside
A jam pot and
Was having a bittersweet
Dream
 
He looked downhearted
With his broke stomach
So he had to drink
Some chamomile herbs
 
The old shoes had unrequited feelings
For his left foot
And was rejected by
His lover's right shoes
 
Peter Rabbit
Lives
Next to me
He likes heart-thrilling
Mischief
 
Peter Rabbit
Lives
Next to me
He likes heart-thrilling
Mischief
 
Peter Rabbit
Lives
Next to me
He likes heart-thrilling
Mischief
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by EnometrEnometr on Mon, 17/01/2022 - 05:06
Translations of "ピーターラビットとわたし ..."
English Enometr
Taeko Ōnuki: Top 3
Comments
Read about music throughout history