✕
A Little Boy's Life
I remember it like yesterday
When we ran away, laughing
And we broke that one fence
We banged away with blowpipes
And stole a bottle from the cellar
Behind the corner we smoked
Cigarettes stolen from your brother
And we searched from bushes
Hopeful to find some porn magazines1
refrain:
A little boy's life, nothing more and nothing less
This snotnose runs to the woods as his sneakers flash
A little boy's life, nothing more and nothing less
It's fun to do all the stuff you're prohibited from doing
(2x)
We messed up the shoes of girls and stole their skipping ropes
They are so damn interesting, it's fun to surround them
Well this is what happened, nothing will help
That girl with a ponytail made me lose my mind
(refrain)
Well the same boy grew up, even gained some kilometers
But common sense never went to my head, it couldn't catch me
Well it goes how it goes, it's useless to waste the brakes
When you can take everything awesome with two hands
(refrain 2x)
- 1. Urkki is a slang word for porn magazines. It was also the nickname of Urho Kaleva Kekkonen, the 8th president of Finland, who's face was featured in coins.
Ante✕
Translations of "Pienen pojan elämää"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.