Pierre Garnier - Chaque seconde (English translation)

English

Translation

Every Second

I wanted to tell you, I traveled all over the world and found nothing better

And you're probably going to laugh, because you already knew, but you saw me looking happy

I never meant to run away, I just needed time and I'm no good at goodbyes

Now I can finally tell you what I want

I traveled the world, I crossed through the years without ever forgetting you

And I lived every second secretly thinking that one day, we would find each other again

I partied all over the planet, I did not want to admit it, but you were always on my mind

I traveled the world, but I'm coming home tonight, tell me it is not too late

I see a future with you, some travels and happy memories

I never want to lie to myself again, I know it is you if you still love me even a little

We could run away, but this time, I want us to do it together

I hope you are going to tell me we can

I traveled the world, I crossed through the years without ever forgetting you

And I lived every second secretly thinking that one day, we would find each other again

I partied all over the planet, I did not want to admit it, but you were on my mind

I traveled the world, but I am coming home tonight, tell me it is not too late

Never, never, never had I searched so hard for something I already had

I looked into your eyes and saw myself for the first time

I traveled the world (I traveled the world)

I lived every second

I traveled the world (I traveled the world), I crossed through the years without ever forgetting you

And I lived every second (I lived every second) secretly thinking that one day, we would find each other again

I partied all over the planet, I did not want to admit it, but you were on my mind

I traveled the world, but I am coming home tonight, tell me it is not too late

French

Original lyrics

Comments