Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → PiKi → 88888888 → English
  • PiKi
    PiKi – 88888888

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

88888888

この世界メイズ 誰かが見ている
心の中のケージ ここを出るイメージ
固まったフェイス 異変探すレース
夢閉じ込めたケース キミの書いた発明図
 
夢を見るのはいつ以来？
不意に始まる紙芝居
ここを出るにはどれくらい？
ここを出るにはどれくらい？
 
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Yes
 
夢を見るのはいつ以来？
不意に始まる意味次第
ここを出るにはどれくらい？
ここを出るにはどれくらい？
 
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
この世界メイズ 誰かが見ている
心の中のケージ ここを出るイメージ
固まったフェイス 異変探すレース
夢閉じ込めたケース 君の書いた発明図
 
夢を見るのはいつ以来？
不意に始まる紙芝居
ここを出るにはどれくらい？
ここを出るにはどれくらい？
 
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Ya
 
English
Translation

88888888

This world feels like a maze, like someone’s always watching.
It’s like my heart’s trapped in a cage, but I keep picturing a way out.
My face stays frozen, while I’m looking for some kind of change.
All my dreams are shut away in a little box, with the inventions you once sketched inside.
 
When was the last time I even dreamed?
Out of nowhere, it’s like a paper play begins.
How long will it take to get out of here?
How long will it take to get out of here?
 
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Yes!
 
When was the last time I even had a dream?
Suddenly, it all starts, depending on the meaning behind it.
How long will it take to get out of here?
How long will it take to get out of here?
 
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 
This world feels like a maze, like someone’s always watching.
It’s like my heart’s trapped in a cage, but I keep picturing a way out.
My face stays frozen, while I’m looking for some kind of change.
All my dreams are shut away in a little box, with the inventions you once sketched inside.
 
When was the last time I even dreamed?
Out of nowhere, it’s like a paper play begins.
How long will it take to get out of here?
How long will it take to get out of here?
 
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Ya!
 
✕
Comments
↑↓