Giorgos Sabanis - Πίσω (Piso) (English translation)

Giorgos Sabanis – Πίσω

English translation

English

Translation

#1#2

Back

I have only wounds on my chest

there where I only had heart

This relationship, an unsolved riddle

each one of your words, a thousand nails

and the birds of silence

fall onto walls

they're prisoned as well

(they're) now insolvable in quest of finding a way to get to you

You're a war

and I love the enemy

I stay and fight

to get killed

You're a war

that I've lost a long time ago

an uneven battle

but I don't retreat

My soul stays back

but life has moved on

and whichever of myselfs (that) I'm getting acquainted with

has forgiven you

My soul stays back

even if I'm moving forward

my body resembles an empty road

and (there's) not even one shadow

I'm still alive...mechanical

Nights that I fall like a star

a self-sacrifice for a wish

if you'd just laid me your hand

and promised a new start

You're talking like a storm

although you have warm sun in your mouth

how many (things) are you keeping to yourself

like promises buried in the ground

My soul stays back

but life has moved on

and whichever of myselfs (that) I'm getting acquainted with

has forgiven you

My soul stays back

even if I'm moving forward

my body resembles an empty road

and (there's) not even one shadow

I'm still alive...mechanical

Greek

Original lyrics

Πίσω

Click to see the original lyrics (Greek)

Translations of "Πίσω (Piso)"

English #1, #2

Comments