✕
One Hundred Steps Back
Let’s keep on being free,
Let’s put the silk and the mask down.
There was no reason
For what I did,
I don’t know how to change.
Let’s start the game over.
Today I will go first
And you – go on down your own road,
Save yourself when the sun sets and the rooms get dark.
Tiptoeing one hundred steps back,
Fly, my soul, don’t stick around,
One hundred steps back, we’ve grown apart now.
Tiptoeing one hundred steps back,
Fly, my soul, don’t stick around,
One hundred steps back, we’ve grown apart now.
Now we’ve grown apart.
Steps back from the holidays to Tuesdays,
Steps back from the finish to the start.
There was no reason
For what I did,
I don’t how to change.
Tiptoeing one hundred steps back,
Fly, my soul, don’t stick around,
One hundred steps back, we’ve grown apart now.
jacquesdevoudes✕
Translations of "Притяженья больше ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All of the other translations didn't sound like proper English, so this is my version.
сыграть белыми is a reference to chess, and is the first person who plays the game.