✕
Cursed old house
In an overgrown park
Stand an old house.
Windows are nailed up,
And darkness reigns
Always inside.
I was trying to tell
There are no monsters on earth.
But with the word sounded
Dreadful voice in the darness.
Voice in the darkness.
"To see the light is painful for me,
I'd better to stay in a complete darkness.
I'm very many, many years
Dreaming just about food.
It's too tight in seclusion,
So I'm dreaming about one -
Quickly to become free,
Nibbled my way through the dilapidated old house,
Cursed old house."
There was an old man, but died,
Blind and very evil.
Nobody remember him
Since that cold winter.
Neighbors had decided
Not to tomb him.
Just take some plankings
And decided to nail up doors and windows.
"To see the light is painful for me,
I'd better to stay in a complete darkness.
I'm very many, many years
Dreaming just about food.
It's too tight in seclusion,
So I'm dreaming about one -
Quickly to become free,
Nibbled my way through the dilapidated old house,
Cursed old house."
That place is
Passed by country people,
And supersitious are telling:
"There are ghosts haunting inside!"
Castle
Ethnicparty✕
Translations of "Проклятый старый дом..."
Comments
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Здравствуйте, я бы хотела указать на некоторые неточности. Мне кажется, "and darkness always reigns inside" звучит более правильно, чем "reigns always ", и там скорее "took some plankings", чем "take"