Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English → La Lupe → Qué Bueno Boogaloo → English
  • La Lupe

    La Lupe

    Qué Bueno Boogaloo → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Qué Bueno Boogaloo

Hey Lupes, what’s happening, babe?
Willie, it’s not what’s happening, it’s what’s gonna happening [sic] and this is it, baby!
Ajá, ahí na’ más!
 
Oh yeah? Yeah!
 
Rompe lo que es tuyo
Y si no, te lo presto!
Ahí na’ más!
 
Mi esposo se está quejando
Que el boogaloo está sonando
Él debía ser el primero y es el último en bailar
 
Que cuando no está contente
La llaman pa’l show Crystal
Se va pa’l Manhattan Center
No la dejan descansar
 
Y si la llego a agarrar
Nunca la voy a soltar
Ay, yeah
 
Ay qué bueno, qué bueno baila La Lupe el boogaloo
Qué bueno
Eh, boogaloo!
Qué bueno
Oye mira tú, eh
Qué bueno
Oye pa' gozar
Qué bueno
Oye el boogaloo
Qué bueno
Mira el afro twist
Qué bueno
This is boogaloo
Qué bueno
Ahí na' má' yeah
Boogaloo
Ajá, ahí na' má
Boogaloo
Yeah, dale dale
Boogaloo
Ajá, ahí na' má'
Boogaloo
 
Mira ahí que viene el afro twist
That’s it baby, that’s it, that's it!
Shake it, baby, shake it!
 
Ajá, ahí na' má'
 
Vea, vea, vea
Hey hey
Oh tirilí-tirilí…
Hey hey
 
Hey hey!
 
Oye mira tú, ahí na' má
Qué bueno
Oye ven pa'cá
Qué bueno
Oye mira tú
Qué bueno
Oye el boogaloo
Qué bueno
Oye pa' gozar
Qué bueno
Bueno, bueno, bueno que bueno
Qué bueno
Oye mira mira
Qué bueno
Oye el boogaloo
Qué bueno
Oye mira tú
Qué bueno
 
Oye chicos esto no es un boogaloo es más un [---] pero está bueno, ahí na' má'
 
Oye mira tú
Qué bueno
Oye mira allá
Qué bueno
Oye ya se va
Qué bueno
Oye el bogaloo
Qué bueno
Oye mira tú
Qué bueno
Oye listen tú, yeah!
 
Yeah!
 
Hey, groovytito, groovy man!
 
Translation

Darn Good Boogaloo

Hey Lupes, what’s happening, babe?
Willie, it’s not what’s happening, it’s what’s gonna happening [sic] and this is it, baby!
Haha, this is it!
 
Oh yeah? Yeah!
 
Shake what you got
And if not, I'll give you some!
This is it!
 
My husband is complaining
That the boogaloo beats are playing
He was supposed to be this first on the dance floor, but he's the last
 
So when he's not happy
They invite her to the Crystal show
She goes to Manhattan Center
They don't give her a break
 
And if I catch it/her
I'm never letting it/her go
Oh yeah
 
My goodness, Lupe dances boogaloo darn well
My goodness
Hey, boogaloo
My goodness
Hey you, look here
My goodness
Listen so you can have some fun
My goodness
Listen to the boogaloo
My goodness
Look it's the afro twist
My goodness
This is boogaloo
My goodness
This is it, yeah
Boogaloo
Haha, this is it
Boogaloo
Yeah, go on, go on
Boogaloo
Haha, this is it
Boogaloo
 
Look, here comes the afro twist
That’s it baby, that’s it, that's it!
Shake it, baby, shake it!
 
Haha, this is it
 
Look and see
Hey hey
(Improvises)
Hey hey
 
Hey hey!
 
Hey, you look here--this is it
My goodness
Hey, come here you
My goodness
Hey you, look here
My goodness
Listen to the boogaloo
My goodness
Listen so you can have some fun
My goodness
Good, good, good, my goodness
My goodness
Hey, look look
My goodness
Listen to the boogaloo
My goodness
Hey you, look here
My goodness
 
Hey guys, this isn't really boogaloo--it's more of a [---], but it's all good. This is it!
 
Hey you, look here
My goodness
Hey you, look over there
My goodness
Hey, it's on its way out
My goodness
Listen to the boogaloo
My goodness
Hey you, look here
My goodness
Hey you, listen, yeah!
 
Yeah!
 
Hey, groovytito, groovy man!
 
✕
La Lupe: Top 3
1.Qué te pedí
2.Puro teatro
3.La Gran Tirana
Comments
↑↓