Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Queen of Tears (OST) → 멈춰줘 (Hold Me Back) → English
  • Queen of Tears (OST)
    Queen of Tears (OST) – 멈춰줘 (Hold Me Back)

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

멈춰줘 (Hold Me Back)

비겁해, 난 또 뒤돌아 너에게 등을져
지금도 이렇게 많은 말을 삼킨채
단 한발자국 거리만 남긴채
 
대답해, 나는 뭘 너에게 해주면 될까
무섭게 너에게만을 향해 가는데
저 앞에 니가 있는걸 아는데
 
멈춰줘, 제발 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을
니가 없는 나의 길은
모르니
날 멈춰줘
 
소중해
네겐 모든걸
다 주고 싶었어
 
미안해
턱없이 모자란건 알지만
내 마음이 널 그리워해
아니 그립다 못해 아파해
 
사소한 실랑이도
죽을만큼 다툰 일도
난 이젠 없으면 안돼
 
멈춰줘, 제발 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을
니가 없는 나의 길은
모르니
 
니가 없는 그 빈자릴 따라
이 순간에도 난 너에게 가는 꿈을 꿔
난 또
 
나의 모두는 너의것
내게 하나 남은건
너의 이름 기억
 
멈춰줘, 제발 나를 여기서
너에게 뛰어가는 날 멈춰줘
나는 너를 잊는 법을
니가 없는 나의 길은
모르니
날 멈춰줘
 
English
Translation

Hold Me Back

Cowardly, I turn my back to you again
Even now, with so much left unsaid
Leaving behind just a single footprint
 
Answer me, what should I do for you?
Scarily, I’m only moving towards you
Knowing you’re right there ahead
 
Hold me back, please, right here
Stop me from running to you
Do I know how to forget you,
How to walk my path without you?
Do I?
Hold me back
 
Precious,
I wanted to
Give you everything
 
I'm sorry,
I know I'm terribly inadequate
My heart misses you
No, it aches because it can't hold you close
 
Even trivial fights,
Arguments to the point of exhaustion
I can’t live without you now
 
Hold me back, please, right here
Stop me from running to you
Do I know how to forget you,
How to walk my path without you?
Do I?
 
Following that empty seat without you
Even in this moment (even in this moment), I dream of going to you
Again, ah
 
Everything I have belongs to you
All that’s left for me
Is to remember your name
 
Hold me back, please, right here
Stop me from running to you
Do I know how to forget you,
How to walk my path without you?
Do I? (Do I?)
Hold me back
 
✕

Translations of "멈춰줘 (Hold Me Back) ..."

English
Russian
Comments
↑↓