✕
Original lyrics
楽園 (祈り 希い)
愛の国ここは楽園 愛する人抱きしめ合う 永遠とも呼べる様な春
愛の土地花の楽園 平和に慣れ増え続ける これ以上何を求めてる
見知らぬ街見知らぬ人 血を流し悲しみの目 ここでは夢の物語
テレビでは悲痛な声でまくしたてるメロドラマ
この僕は軽く涙流すふりで目を伏せた
神の子が殺し合う愛の園 この俺は知らん顔で夢を見る
愛の国ここは楽園 愛し合い慰め合う よく似た顔が笑い合う
銃声に不治の病 愛し合い傷つけ合う それ以上何を求めてる
優しい父も母も 燃えた大地黒い雨
この僕は軽く涙流すふりで目を伏せた
神の子が愛し合う愛の園 この俺は知らん顔で夢を見る
神の子が殺し合う愛の園 この俺は知らん顔でここにいる
Submitted by 
mkoltra on 2015-06-01
mkoltra on 2015-06-01Last edited by 
citlālicue on 2023-05-09
citlālicue on 2023-05-09Translation
Paradise (Prayer Wishes)
This is paradise, the country of love
Lovers embrace one another
Here there is springtime like that which is called eternal
This is the land of love, a paradise of flowers
Grown used to peace and continuing to multiply
What more than this do you seek?
A strange city, strange people
Shedding blood with eyes full of sadness
This place is the story of a dream
*On television, the melodramas blather on and on in bitter voices
*While pretending to gently cry, I cover my eyes
God’s children kill each other in the garden of love
I am indifferently dreaming
This is paradise, the country of love
Loving and consoling one another
Faces that look much alike laugh together
With gunshots come an incurable illness
Loving and hurting one another—
What more than that do you seek?
Gentle father and mother, scorched earth and black rain
While pretending to softly cry, I cover my eyes
God’s children love each other in the garden of love
I am indifferently dreaming
God’s children kill each other in the garden of love
Indifferently, I am here
✕
BUCK-TICK: Top 3
| 1. | ドレス (Dress) |
| 2. | Kiss Me Good-Bye |
| 3. | Romance |
Comments
About translator
Lyrics from jpopasia.com