✕
Breeding Season
Click to see the original lyrics (German)
He loves the mother
And from the side
He gives her the fish* himself
It* moults before it empties its balls
The old skin falls onto the floor
He loves the sister
And from behind
The fish eats to the mouth
The gills still bloody from the sucking
on the big, red eyes
Breeding season (x7)
It is breeding season
He loves the dog
Oh god from above
The fish kisses with the tongue now
Spits dead milk in your face
Don't you dare to touch me
Breeding season (x5)
Fish milk everywhere
Breeding season
It is breeding season
The mother has been taken by the sea
Breeding season
The sisters have no time
Breeding season
The dog stands, waving on the shore
Breeding season
The fish needs his time alone
Breeding season
| Thanks! ❤ thanked 4 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
martinuś on 2024-11-26
martinuś on 2024-11-26Subtitles created by
Ethnicparty on Sat, 15/02/2025 - 07:30
Ethnicparty on Sat, 15/02/2025 - 07:30Author's comments:
*Fish: Referring to the man
*It: To emphasise how much of an animal the man is, and since he is referred to as a fish, “it” is used
✕
Translations of "Laichzeit"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
still alive, i guess.
Name: martinuś
Role: Member
Contributions:
- 41 translations
- 2 transliterations
- 6 songs
- 136 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 4 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 5 comments
- added 2 artists
Languages:
- native
- Chinese (Cantonese)
- English
- fluent: Chinese
- advanced: English (Scots)
- intermediate
- German
- Norwegian
- beginner
- Czech
- Icelandic
- Spanish
- Swedish
- Ukrainian
This is a translation made by martinuś, please don't use it without citing.