Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Serbian, Bosnian → Muharem Serbezovski → Ramo Ramo → English
  • Muharem Serbezovski
    Muharem Serbezovski – Ramo Ramo

    English translation

✕
Share
Font Size
Bosnian
Original lyrics

Ramo Ramo

Kad sam sreo druga svog
prijatelja jedinog
najsrećniji beše dan
jer ne bejah više sam
 
Pesma nas je tešila
sudba nam se smešila
ali vihor sudbe zle
od mene ga odvede
 
Ej Ramo
Ramo, Ramo, druže moj
Ramo, Ramo, druže moj
da li čujes jecaj moj
 
U tami sad živim sam
ko ugašen sunčev plam
jer ti si otišao
bolji život našao
 
Ali ipak nadam se
i zovem te vrati se
vrati mi se Ramo ti
sudbine smo iste mi
 
Refren 2x
 
English
Translation

Ramo Ramo

When I met my friend
my only friend
it was the happiest day
because I wasn't alone anymore
 
A song consoled us
destiny laughed at us
but the destiny's whirlwind
took him away from me
 
Ej Ramo
Ramo, Ramo my friend
Ramo, Ramo my friend
do you hear my sob
 
Now I live alone in the dark
like an extinguished flame of the sun
because you went away
and found a better life
 
But still I hope
and I'm asking you to return
return to me Ramo
we share the same destiny
 
Chorus 2x
 
✕

Translations of covers

English
Russian
Transliteration
Comments
↑↓