✕
English
Translation
Original
Love Again
Click to see the original lyrics (Spanish)
When you're close to me
It feels good, my past doesn't exist
I had forgotten how easy it is to laugh
So much so that I became afraid again (Uah, uah, uah, uah)
Suffering isn't new for me, no (Uah, uah, ah)
Although I know I'm at risk (Uah, uah, uah, uah)
Wait for me, don't leave me, no (Uah, uah)
I don't know what's going to happen to this thing we have
You want more from me, I know, but I don't dare
I want to throw myself into your fire
Show me how to love again
Better than before, I'll follow you (Uah, uah, uah)
I feel your heartbeats, she takes off her dress (Uah, uah, ah)
I watch her intently
(And I go) Wandering
(And I go) Over her body
(And I go) Understanding little by little
Once again, no
Baby, I don't trust, baby, I don't trust in love
Because much earlier, because much earlier I went through a difficult time
I went through a difficult time, from bad to worse
Baby, give me some time
It's that the goodbyes keep chasing me
My wounds take time to scar [heal] over
Babe, light a blunt, what else do you want me to say?
I'm a labyrinth with no exit
What's going to happen to this thing we have?
You want more from me, I know, but I don't dare
I want to throw myself into your fire
Show me how to love again
Better than before, I'll follow you (Uah, uah, uah)
I feel your heartbeats, she takes off her dress (Uah, uah, ah)
I watch her intently
(And I go) Wandering
(And I go) Over her body
(And I go) Understanding little by little
If you see that I stay awake, I'm in my own mind/thoughts
You relax, rest, I'm protecting you
And if you wake up horny, again, I'll turn myself on
I'm getting involved with you (It doesn't matter what they say, this is our thing, baby)
When you're close to me (Ah-ah, me)
It feels good, my past doesn't exist
I had forgotten how easy it is to laugh
So much so that I became afraid again
I believed in love once, truly, I threw myself into it
I don't know if it was a mistake, I don't know if this ended
But today I'm going to let you go, baby, I did wait for you
But you wanted to fly
You did a lot of damage to me without caring how I felt
An angel came to save me, how nice that I got to know her
The aroma from her skin is like a tranquilizar
She says she would kill for me like how I used to say for you before
Uah, uah, uah, uah
Uah, uah, ah
You know, it's not to say I'm the best singer of everyone here, you know
But I tell you, that I still haven't seen anyone that has the little trick
And they, they, they know what little trick I'm talking about
What's the trick?
The little trick, you already know, the little trick
poetic
Thanks! ❤ thanked 8 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
yumyumbaklava | 1 month 1 week |
Zlatina | 2 months 2 weeks |
Guests thanked 6 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2024-12-08

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Super Member
Contributions:
- 160 translations
- 159 songs
- 947 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 15 comments
- added 5 annotations
- added 12 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese