✕
English
Translation
Original
Alleyway of Secrets
Click to see the original lyrics (Spanish)
[Verse 1: Mon Laferte & Rauw Alejandro]
Yes, I deceived you, I confess it to you
It's that I started to seem so much like you
More than what I wanted to accept
I also failed you
I didn't want to do it, but the jealously was killing me (Yes, I confess it to you)
I'm a winner in love, in the streets I'm a champion
But with you I was scared to death
[Pre-Chorus: Mon Laferte]
And I lost for not knowing how to speak with the truth
But the years made me reconsider
[Chorus: Mon Laferte & Rauw Alejandro]
I'm always going to regret it, forgive me
I beg of you please, forgive me
If I ever made you cry, tear me apart into pieces
It was the immaturity, understand me
[Bridge: Rauw Alejandro & Mon Laferte]
Forgive me
Forgive me
[Verse 2: Rauw Alejandro & Mon Laferte]
Not everything was so bad, there was a lot of intimacy
I did it to you before going to bed, breakfast in bed
I made you cry between your legs, dirty sex on the door
And we made love as far as to reach the spiritual plane
[Pre-Chorus: Mon Laferte & Rauw Alejandro]
And I lost for not knowing how to speak with the truth
But the years made me reconsider
[Chorus: Mon Laferte & Rauw Alejandro]
I'm always going to regret it, forgive me
I beg of you please, forgive me
If I ever made you cry, tear me apart into pieces
It was the immaturity, understand me
[Refrain: Mon Laferte & Rauw Alejandro, Both]
Forgive me
I'm with another now, but I miss you
I made a mistake
Because you took a shot at my ego, I hurt you too
Excuse me/forgive me*
What a fool I was, now without you, the loneliness is my friend
I deceived you
I made you think it was your fault, I wanted to win
Forgive me
I've spent a thousand nights thinking of what could've been
I made a mistake
Being without you has become my worst punishment
Forgive me
In listening to what everybody else was saying
I deceived you
I want you to know I'm willing to wait for you, woman
Forgive me, excuse me, you
Forgive me
I made a mistake, I failed too
Tear me apart into pieces whenever you want, love
Forgive me, I failed too
Forgive me
Forgive me, my love
I deceived you, I made a mistake
Forgive me, please
poetic
Thanks! ❤ |
You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
WinterPebbles on 2025-09-27

Author's comments:
*the formal way of saying it
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Role: Super Member
Contributions:
- 160 translations
- 159 songs
- 955 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 15 comments
- added 5 annotations
- added 12 subtitles
- added 15 artists
Languages:
- native: Spanish
- fluent
- English
- Spanish
- advanced
- English
- Spanish
- beginner: Portuguese