Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English → Resident Playbook (OST) → 그날이 오면 (When the Day Comes) → Russian
  • Resident Playbook (OST)
    Resident Playbook (OST) – 그날이 오면 (When the Day Comes)

    Russian translation

✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

그날이 오면 (When the Day Comes)

끝이 아니길 기도해
이 밤을 붙잡고 싶어져
이대로는 널 못 보내
무엇도 우릴 갈라놓을 순 없으니까
 
Now I know I'm a bad boy
And I know you're a good girl
 
사랑에 먼 내 눈이 서툰 마음만 앞세워
수많은 상처를 주고 많이도 널 울렸지
마음대로 안 돼 널 사랑하는 게
 
젊은 날의 우리 둘
설익은 내 첫사랑의 기억
이 노래가 우리를
그때로 다시 돌려줄 수 있길
 
그날이 오면 그땐 말할게
내 생애 전부는 너였다고
 
그리움의 끝 그날이 오면
나 달려갈게 너에게
 
I will be missin' you
I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
 
I will be missin' you
I will be missin' you
우리 다시 만날 수 있길
바라고 또 바래
 
우린 너무 일찍 만난 것 같다고
Too young to know love
아직 모르는 것들이 너무 많다고
Don't know how to love
 
그땐 몰랐던 것들이 이제서야 이해돼
지금 알고 있는 것들
그때 알았더라면 조금은 달라졌을까
 
그래 그땐 우리 좀 어렸었지
모든 게 처음처럼 어려웠지
One little boy and a little girl
 
그때의 우리가 너무도 그리워
If I could turn back time (그리워)
I wanna turn back time (네가 너무 보고 싶어)
 
그날이 오면 그땐 말할게
내 생애 전부는 너였다고
그리움의 끝 그날이 오면
나 달려갈게 너에게
 
I will be missin' you
I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
 
I will be missin' you
I will be missin' you
우리 다시 만날 수 있길
바라고 또 바래
 
간절했던 나의 바람이 기적처럼 이뤄진다면
널 다시 안아줄 수 있는 그날이 온다면
 
I will be missin' you, I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
I will be missin' you, I will be missin' you
그때로 돌아갈 수 있길
 
그날이 오면 그땐 말할게
내 생애 전부는 너였다고
그리움의 끝 그날이 오면
나 달려갈게 너에게
 
I will be missin' you
I will be missin' you
운명처럼 그날이 온다면
 
I will be missin' you
I will be missin' you
우리 다시 만날 수 있길
바라고 또 바래
 
Russian
Translation

Когда настанет тот день

Я молюсь, чтобы это был не конец,
Хочу удержать эту ночь.
Я не дам тебе уйти так просто,
Ведь ни что не сможет разлучить нас.
 
Да, я плохой мальчик,
А ты хорошая девочка.
 
Ослеплённый любовью, я следовал за своими неловкими чувствами,
Я много раз обижал тебя, часто доводил до слёз,
Я больше не могу так, хочу порадовать тебя своей любовью.
 
Мы были молоды,
И ты стала моей первой любовью.
Надеюсь, что эта песня перенесёт нас
Назад в то время.
 
Когда настанет тот день,
Я скажу тебе, что ты была смыслом моей жизни.
 
Если тебе будет грустно,
Я развеселю тебя.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе,
Если этот день был написан судьбой.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе.
Надеюсь, мы встретимся ещё раз.
Я буду надеется.
 
Мы встретились слишком рано,
Мы были слишком молоды, ничего не знали о любви.
Мы всё ещё многое не знаем.
Не знаем, как любить.
 
Я многое не понимал, но сейчас до меня дошло.
Если бы я понял это раньше,
Сложилось бы у нас всё по-другому?
 
Мы были слишком молоды,
Нам всё давалось сложно,
Маленькому мальчику и маленькой девочке.
 
Я очень сильно скучаю по нам
Если бы я мог вернуть время назад (Я скучаю по тебе)
Я хочу вернуться в то время (Я очень сильно скучаю по тебе)
 
Когда настанет тот день,
Я скажу тебе, что ты была смыслом моей жизни.
Если тебе будет грустно,
Я развеселю тебя.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе,
Если этот день был написан судьбой.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе.
Надеюсь, мы встретимся ещё раз.
Я буду надеется.
 
Моя заветная мечта бы исполнилась,
Если бы я мог вернуться в тот день и обнять тебя.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе,
Если этот день был написан судьбой.
 
Когда настанет тот день,
Я скажу тебе, что ты была смыслом моей жизни.
Если тебе будет грустно,
Я развеселю тебя.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе,
Если этот день был написан судьбой.
 
Я буду скучать по тебе,
Я буду скучать по тебе.
Надеюсь, мы встретимся ещё раз.
Я буду надеется.
 
✕

Translations of "그날이 오면 (When the Day..."

English #1, #2
Russian
Comments
↑↓