✕
Nothing in Return
Click to see the original lyrics (Filipino/Tagalog)
Don't be confused, I won't wait on you for anything that's true
As an exchange, I dreamed of when I gave and offered my love
You may not have looked my way
I would give you everything I could
Even if you may not feel the same
Don't worry for, I won't explore, look to you anymore
Signs I can be, a beloved, when I gave and offered my love
This is how loving can truly be
Oh you need not worry how I feel
For I don't hold resentment on my sleeve
[Chorus]
And if there'll never be a time when I would have you true
That maybe someday you might love me too
Just know that I will try to be alright,
Even though it all just hurts inside
Just don't deny when I impart, my love for you that resides in my heart
*Alternative last lines*
*(Just don't deny how I feel, its not a lie, it's as real as it can be)*
*(I'll tell the truth, just don't deny, my love for you that resides in my heart)*
*Alternative first chorus lines*
*(And if I'd never be permitted by fate's woven truth
To even hope that you would love me too)*
rhyming
singable
Thanks! ❤ thanked 3 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by
linkmarcus on 2024-03-27

✕
Comments
Tried to make it singable, compared to other english translations. ( in both Rey Valera's version and Arthur Miguel's version)
If you are going to sing this, it's not all one to one equirhythmic with each word for the Filipino version, but fits the tune eaither way. So just base it on the tune of the song