Saber Al-Roubai - كلمة (Kelma) (English translation)

Arabic

Original lyrics

كلمة

ولا كلمه تستنى فى بعدك ولا كلمه

ولا يكفينى اصافح يدك ولا كلمه

خلينى اسلم على كيفى خلينى خلينى

وارسملك بوسه على خدك على خدك بوسه

خلينى اضمك واتنهد خلينى خلينى

واتلمس شعرك واتأكد انك ياحياتى رجعتيلى

اشكيلك منك آه منك آه

واوصفلك حالى من بعدك

انا شايفك احلى من امبارح

خلينى يا حبيبتى سارح فى عيونك وشعرك شفايفك

محتاج وجودك آه ياما وآه

ولا ونك فى صدرى علامه وياما وآه

English

Translation

Words aren’t enough after waiting for you, words won’t do

Nor is it enough to simply shake hands, still words won’t do

Let me greet you as I desire, let me, oh let me

Leave a kiss upon your cheek, let me kiss your cheek

Let me embrace you and sigh, let me, oh let me

Caress your hair and make sure you’ve really returned to me, my love

And I’ll lament to you

I’ll tell you how I’ve been doing during your absence

You look more charming than yesterday

Let me, my darling, gaze at your eyes, your hair, your lips

I need you here, oh how much I need you

You’re imprinted in my bosom

English

Comments