✕
Spanish
Translation
Adiós
[Verso 1]
Me rompiste el corazón un sábado
Supongo que durante la noche, tus sentimientos se evaporaron
Y lloré tanto que casi me desmayo (Uh-huh, uh-huh)
Para mostrarte lo mucho que duele
Desearía tener una pistola o palabras suficientes
Por si acaso algo se pierde en la comunicación (Uh-huh, uh-huh)
[Pre-Coro]
Bien, sayonara, adiós
Sé que no eres bilingüe, pero creo que entiendes lo que digo
[Coro]
Adiós
Eso quiere decir que me pierdes de por vida
No puedes decirle amor si después dices "ya no"
No puedes darme alas y después cortármelas
¿Acaso olvidaste que fuiste tú quien dijo adiós?
Así que ahora no puedes ser tú quien se pone a llorar
Si el pastel no es tuyo, no puedes comerlo
Cuando me dejaste, me dijiste adiós.
[Verso 2]
Este sentimiento es tan especifico
Que quiero golpearte a cada minuto, oh
Antes me amabas, pero ahora ya no me volverás a ver (Uh-huh, uh-huh)
Verás que, en tres semanas, amigo mío
Vas a despertar de tu coma, amor, ooh
Y en ese momento vas a estar en mi puerta ofreciéndome flores (Uh-huh, uh-huh)
[Pre-Coro]
Pero te diré, "Arrivederci, hasta luego"
Perdona lo vulgar, pero vete al carajo, ta-ta
[Coro]
Adiós
Eso quiere decir que me pierdes de por vida
No puedes decirle amor si después dices "ya no"
No puedes darme alas y después cortármelas
¿Acaso olvidaste que fuiste tú quien dijo adiós? (¿Acaso olvidaste que fuiste tú quien dijo adiós?)
Así que ahora no puedes ser tú quien se pone a llorar
Si el pastel no es tuyo, no puedes comerlo
Cuando me dejaste, me dijiste adiós.
[Puente]
Sayonara, adiós
Y por el otro lado, cheerio.
Te amare por siempre. Espera, no.
¿Cuando carajos llegaste aquí?
Ve y ponte algo de ropa.
[Coro]
Adiós
Eso quiere decir que me pierdes de por vida
No puedes decirle amor si después dices "ya no"
No puedes darme alas y después cortármelas
¿Acaso olvidaste que fuiste tú quien dijo adiós? (¿Acaso olvidaste que fuiste tú quien dijo adiós?)
Así que ahora no puedes ser tú quien se pone a llorar
Si el pastel no es tuyo, no puedes comerlo
Cuando me dejaste, me dijiste adiós.
[Outro]
Adiós
(Que llegues con bien a casa)
Gerardo Martinez Pineda
rookiecookie✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Gerardo Martinez Pineda
Disclaimer:
Please note that this is not a literal translation. Some idioms, expressions, or literary devices may have been adapted or replaced with equivalents in the target language to improve clarity and preserve the original intent. This is a common practice to ensure the translation is more accessible and resonates better with readers, without altering the core message of the source text.
Feel free to share this translation elsewhere—just kindly credit the translator. 😊
Aviso:
Ten en cuenta que esta no es una traducción literal. Algunos modismos, expresiones o recursos literarios pueden haber sido adaptados o reemplazados por equivalentes en el idioma de destino para facilitar la comprensión y conservar la intención original. Este es un proceso habitual que busca que la traducción sea más accesible y conecte mejor con el lector, sin alterar el mensaje central del texto original.
Puedes compartir esta traducción en otros espacios—solo te agradecería mucho que des el crédito correspondiente. 😊