DO YOU LOVE ME? / سنيورة - English translation
✕
Original lyrics
Translation
DO YOU LOVE ME? / سنيورة
Do You Love Me? / Seniora
Do you love me? Do you need me?
Tell me, do you? (Do you? Do you?)
Heart of my soul, iron of my heart
You've ruined me
With the heat of volcanoes1
Seniora
She’s gorgeous, my moon
My beloved, this spoiled woman
Cheeks [red like] tomatoes, she loves me
Your beauty
Everyone’s jealous of it
Nothing’s too expensive for you, my love
She already knows I'm obsessed
Like, look at her beauty (and what else?)
Like, look at her softness (and what else?)
I’ve never seen
Anyone else like her
Her figure is French (and what else?)
And her roots are Egyptian (and what else)
Her beauty is unique
Unseen before
Spoilt and her eyes are honeyed
She's charmed me, this fairy
So what's with the talk, sweetheart?
Come on, let's go on a date, cutie
You've become a diva and a flirt
Bringing along a whole crowd
I still like you, I don't know why
She's laughed at me, this darling
We took a photo and selfie
She posted it to her story right away
I told her post it to close friends only
I get jealous over you, darling
Looks like she's from Tiberias
This Palestinian
With her honeyed eyes
My beloved, she's a doctor in good manners
Moody, but I like that
When she calls, she worries me
Stresses me out, makes me crazy
But still, I love her
Do you love me? Do you need me?
Tell me, do you, baby, do you?
Do you want me? Do you miss me?
Tell me, do you, baby, do you?
Heart of my soul, iron of my heart
You've ruined me, taken control
You're everything, you make me crazy
My love, I love you
I'm telling you "I love you"
Meaning I love you, girl
What, boy?
Seniora
She’s gorgeous, my moon
My beloved, this spoiled woman
Cheeks [red like] tomatoes, she loves me
Your beauty
Everyone’s jealous of it
Nothing’s too expensive for you, my love
She already knows I'm obsessed
Like, look at her beauty (and what else?)
Like, look at her softness (and what else?)
I’ve never seen
Anyone else like her
Her figure is French (and what else?)
And her roots are Egyptian (and what else)
Her beauty is unique
Unseen before
- 1. it's really hard to make out what he's saying here
11You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
fascinationsubmitted on 12 Oct 2025 - 12:28
✕
Saint Levant TOP 3
About translator
fascinationExpert
Contributions
- 250 translations
- 69 songs
- added 15 subtitles
- added 3 artists
- 129 translation requests fulfilled for 95 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 11 comments
- 37 transliterations
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- 1503 thanks received
NativeEnglish
FluentArabic
1503
