✕
Arabic, English
Original lyrics
DO YOU LOVE ME? / سنيورة
Do you love me? Do you need me?
Tell me, do you? (Do you? Do you?)
Heart نوحي، معدن قلبي
بليتي نسخل
حريقة البركان
سنيورة
حلوة أوي، قمورة
حبيبي، دي الغندورة
خدود البندورة دي حبتني
يا جمالك
كله غار من حالك
حبيبي، ما بيغلالك
تعرف إني أصلاً مهننها
طب شوفوا حلاوتها (وإيه كمان؟)
طب شوفوا رقتها (وإيه كمان؟)
وما شفتش منها
إتنين في الكون
العود فرنسي (وإيه كمان؟)
والأصل مصري (وإيه كمان؟)
ده جماله حصري
ولا في العالم
غندورة وعينيها عسلية
ساحرالي بِت الجنية
طب إيه الكلام أبنبونية؟
ما تيلا Date أمزموزة
إنتِ صرتي Diva ودلّوعة
سايقة لي شلة ومجموعة
لسه عاجباني، ما بعرف ليه
ضحكت عليّا القمورة
آخدنا صورة وسيلفاية
رفعتها وقتي Storyـهاية
قلت لها خليها Closeـاية
بغير عليكي يا قمورة
شكلها من طبريا
هالفلسطينية
وعيون العسلية
حبيبتي دكتورة بالأخلاق
نكدية، بتعجبني
لما ترن وتقلقني
بتعصبني، تجنني
بس برضه أنا بحبها
Do you love me? Do you need me?
Tell me, do you, baby, do you?
Do you want me? Do you miss me?
Tell me, do you, baby, do you?
Heart نوحي، معدن قلبي
بليتي نسخل تجاتي نامبي
إتي ننتي، موتي نولتو
يا حبوبي، I love you
بقول لك I love you
يعني بحبك يا بِت
إيش ولا؟
سنيورة
حلوة أوي، قمورة
حبيبي، دي الغندورة
خدود البندورة دي حبتني
يا جمالك
كله غار من حالك
حبيبي، ما بيغلالك
تعرف إني أصلاً مهننها
طب شوفوا حلاوتها (وإيه كمان؟)
طب شوفوا رقتها (وإيه كمان؟)
وما شفتش منها
إتنين في الكون
العود فرنسي (وإيه كمان؟)
والأصل مصري (وإيه كمان؟)
ده جماله حصري
ولا في العالم
Submitted by 
Turbonorm on 2025-10-04
Turbonorm on 2025-10-04English
Translation
Do You Love Me? / Seniora
Do you love me? Do you need me?
Tell me, do you? (Do you? Do you?)
Heart of my soul, iron of my heart
You've ruined me
With the heat of volcanoes1
Seniora
She’s gorgeous, my moon
My beloved, this spoiled woman
Cheeks [red like] tomatoes, she loves me
Your beauty
Everyone’s jealous of it
Nothing’s too expensive for you, my love
She already knows I'm obsessed
Like, look at her beauty (and what else?)
Like, look at her softness (and what else?)
I’ve never seen
Anyone else like her
Her figure is French (and what else?)
And her roots are Egyptian (and what else)
Her beauty is unique
Unseen before
Spoilt and her eyes are honeyed
She's charmed me, this fairy
So what's with the talk, sweetheart?
Come on, let's go on a date, cutie
You've become a diva and a flirt
Bringing along a whole crowd
I still like you, I don't know why
She's laughed at me, this darling
We took a photo and selfie
She posted it to her story right away
I told her post it to close friends only
I get jealous over you, darling
Looks like she's from Tiberias
This Palestinian
With her honeyed eyes
My beloved, she's a doctor in good manners
Moody, but I like that
When she calls, she worries me
Stresses me out, makes me crazy
But still, I love her
Do you love me? Do you need me?
Tell me, do you, baby, do you?
Do you want me? Do you miss me?
Tell me, do you, baby, do you?
Heart of my soul, iron of my heart
You've ruined me, taken control
You're everything, you make me crazy1
My love, I love you
I'm telling you "I love you"
Meaning I love you, girl
What, boy?
Seniora
She’s gorgeous, my moon
My beloved, this spoiled woman
Cheeks [red like] tomatoes, she loves me
Your beauty
Everyone’s jealous of it
Nothing’s too expensive for you, my love
She already knows I'm obsessed
Like, look at her beauty (and what else?)
Like, look at her softness (and what else?)
I’ve never seen
Anyone else like her
Her figure is French (and what else?)
And her roots are Egyptian (and what else)
Her beauty is unique
Unseen before
fascination✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
