Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, English, French → Saint Levant → EXILE → English
  • Saint Levant
    Saint Levant – EXILE

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic, English
Original lyrics

EXILE

I spent too many nights in exile
Too many nights, I spent them waiting
On you, baby
 
I spent too many nights in pain
Now I’m dancing with the rain
‘Cause one day they’ll know my name
‏‎لالالاي، لالالاي، لالالاي لاي لا
 
‏‎ معاكي حياتي، بلاقي الخير
‏‎بيبي، انا معاكي اناني، وما بيدي غير
‏‎لو لاقيتي بدالي، حضلني عاشق هالعينين
‏‎انتي حب حياتي، وبلاكي انا راحل وين، آه
 
Too many nights, too many days
Too many memories that I made
Away from the place I belong
 
And if I lied to you, I’m sorry
But your love is all I need
Even though it was all me
That made the choice to leave
 
‏‎حبيبي زاد اللوم وقلة النوم وانا بدونك
‏‎حتى بعد الموت، يفضلني الشوق من نور عيونك
 
So tell me, where did the time go?
Do you ever think of me?
Tell me lies, tell me lies, it’s ok
I need it
And I’m coming back to you
 
‘Cause I spent too many nights in exile
Too many nights, I spent them
Waiting on you, baby
 
I spent too many nights in pain
Now I’m dancing with the rain
‘Cause one day they’ll know my name
لالالاي، لالالاي، لالالاي لاي لا
 
معاكي حياتي، بلاقي الخير
‏‎بيبي، انا معاكي اناني، وما بيدي غير
‏‎لو لاقيتي بدالي، حضلني عاشق هالعينين
‏‎انتي حب حياتي، وبلاكي انا راحل وين
 
English
Translation

EXILE

I spent too many nights in exile
Too many nights, I spent them waiting
On you, baby
 
I spent too many nights in pain
Now I’m dancing with the rain
‘Cause one day they’ll know my name
La-la-lai, la-la-lai, la-la-lai lai la
 
With you, my life, I find goodness
Baby, with you, I’m selfish, I can’t help it
If you find someone else instead of me, I’ll still remain in love with those eyes
You’re the love of my life, and without you, where would I go?
 
Too many nights, too many days
Too many memories that I made
Away from the place I belong
 
And if I lied to you, I’m sorry
But your love is all I need
Even though it was all me
That made the choice to leave
 
My love, the blame has grown, and sleeplessness consumes me without you
Even after death, the longing for your eyes will remain
 
So tell me, where did the time go?
Do you ever think of me?
Tell me lies, tell me lies, it’s okay
I need it
And I’m coming back to you
 
‘Cause I spent too many nights in exile
Too many nights, I spent them
Waiting on you, baby
 
I spent too many nights in pain
Now I’m dancing with the rain
‘Cause one day they’ll know my name
La-la-lai, la-la-lai, la-la-lai lai la
 
With you, my life, I find goodness
Baby, with you, I’m selfish, I can’t help it
If you find someone else instead of me, I’ll still remain in love with those eyes
You’re the love of my life, and without you, where would I go?
 
✕

Translations of "EXILE"

English
Arabic
Comments
↑↓