• Yoeko Kurahashi

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Cherry Blossom Road

It’s spring, warm wind tickles my ears
Take off your boots, step on the greenery with your bare feet
 
Inside your suitcase
Is my lingering regret, are there no more gaps in it to fill?
 
The fluttering flowers are dancing flutteringly
I’ll wave my hand on the darkening cherry blossom road
To flutter up to the sky is your path
Pile up, pile up, farewell
 
Take care of yourself, if I pick up the pen, the writing doesn’t continue
The note of your address stays folded up in the drawer
 
If the music box stops
You and I take steps backwards
 
The swaying flowers are swaying with the soil
I’ll turn my back on the brightening cherry blossom road
Swaying in the soil are your footprints
They continue on, one by one
 
Inside your suitcase
Is my lingering regret, are there no more gaps in it to fill?
 
Fluttering and blooming, as numerous as there are people
Let go of the cherry blossom road
The city without you there, and even that withered love
Will become mummies in time
 
The fluttering flowers are dancing flutteringly
I will walk on the cherry blossom road too
The fluttering flowers are my path
Pile up, pile up, farewell
 
Japanese
Original lyrics

桜道

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "桜道 (Sakuramichi)"

English
Comments