✕
English
Translation
Original
Holy Happiness
Click to see the original lyrics (Italian)
It rises, it rises, it rises skin-deep
Atop a mountain flooded by stars
And night falls, but tonight the night will be fast
On the black, black coastline there are those who wait and go
I will save a prayer, two prayers
In the doubts of the night
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
And the Sun, the Sun, that shines reddish
A star falls amidst a wish
A star that falls between the things and the road
This is what happens
To those who come and go
Holy happiness, holy love that is going away
Listen to me tonight
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
And a shadow rises from a flower
A serene rainbow from pain to pain
And night falls, but tonight the night will be fast
Black evenings, on the coastline there are those who wait and go
I will save a prayer, two prayers
In the doubts of the night
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
Holy happiness, holy love that is going away
Listen to me tonight
I will wait for another sentence, half a sentence
Hoping that it is a true one
| Thanks! ❤ thanked 159 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 159 times
Submitted by
Don Juan on 2014-05-31
Don Juan on 2014-05-31✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I'm back to work, and as such will be mostly active on weekends - please wait.
Moderator et al.













Contributions:
- 11226 translations
- 4 transliterations
- 10490 songs
- 549 collections
- 21365 thanks received
- 440 translation requests fulfilled for 244 members
- 198 transcription requests fulfilled
- added 209 idioms
- explained 190 idioms
- left 53363 comments
- added 114 subtitles
- added 1767 artists
Languages:
- native: Portuguese
- fluent: English
- intermediate
- Italian
- Spanish
- beginner
- French
- Greek
- Indigenous Languages (Brazil)
- Latin
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.