✕
French
Translation
REMEDE☆M@GIQUE INJECTION ♥ D'AMOUR!
Salut tout le monde !
Moi c'est Hatsune Miku, une idol virtuelle !
Ca, c'est ce que tout le monde à l'air de croire… mais secrètement, je suis— (héhé)
(Urya-Oi ! Urya-Oi ! Ohh, batante!)
(Super puissante Miku-chan!)
(Urya-Oi ! Urya-Oi ! Ohh, cyber!)
(Miku, Miku, Miku, vas-y!)
Un appel me réveille, je mets ma tenue à froufrou à l'instant
Il est l'heure que j'ouvre les yeux et que je commence la journée
Je combats jusqu'à l'aube jusqu'à ce qu'il n'y ai plus aucun méchant, wouah !
Une chute maladroite et je tombe sur mon derrière
Avec mon téléphone magique et ma petite sonnerie rigolote
Je cris un mot magique et remets le monde en ordre
Peu importe ce que ça coûte, rien ne m'arrêtera
Pour un monde que je chéris et que j'aime (TSKR!)
Les monstres sont peut-être des ennemies effrayants à combattre
Mais je prendrais place
Si je peux calmer tes pleurs et les essuyer complètement
(Je te ferais te sentir magique !)
Si ma douleur est un type de remède pour la paix, ça ne me dérange pas
Je peux jouer les infirmières pour te soigner chaque jour
Et si je versais une larme, ou que je me faisais quelques égratignures?
Un coup de torchon est tout ce dont j'ai besoin pour enlever le rouge cerise de mes joues, ha !
Me battant toute la nuit, mais je suis bien réveillée
C'est parfois dur pour moi de passer chaque jour
Ton sourire seul peut guérir toutes mes maux
Enroulées dans un pansement mignon
Je peux supporter la douleur, me battre toute la journée, remplir la seringue
Avec de l'amour, soigner le monde et y raller
(Urya-Oi ! Urya-Oi ! Ohh, batante!)
(Super puissante Miku-chan!)
(Urya-Oi ! Urya-Oi ! Ohh, cyber!)
(Miku, Miku, Miku, vas-y!)
Et maintenant, c'est le moment que vous attendiez tous !
Un, deux, trois, prêt ?
Rayon Miku Miku !
Continue !
Toute seule, sans personne pour savoir
A quel point mon travail n'est pas tout rose
Mais quand je pense à ton sourire
(Tes mots sont si lyriques !)
Je suis une fille magiquement enjouée et invincible
Si tu as besoin que je te soigne, vas y et crie mon nom
Si tu sens que t'es en train de déprimer
Je cognerai ce qui te rends triste, un combat au marteau rose, ouais !
Me battant toute la nuit, mais je suis bien réveillée
Toute seule, c'est tellement dur pour moi de traverser la pluie
Ton sourire seul peut illuminer ma journée
Donc je garde la tête haute et je reste courageuse
Car je n'ai peur d'aucune douleur, je peux en rire
Courage, avec de l'amour, je me battrai jusqu'à la fin
Supportant la douleur, j'essaierai d'être courageuse
Tant que tu restes heureux, ça ira pour moi
Je ne broncherai pas, ha !
Je peux être un remède pour la paix dans ton cœur
Et je jouerai l'infirmière qui te soigne chaque jour
Ton sourire seul peut guérir toutes mes maux
Tous sous un pansement mignon
Si tu as mal, appelle moi, je serais à tes cotés
Jusqu'à ce que je revois ton sourire rayonner
(Urya-Oi ! Urya-Oi ! Ohh, batante!)
(Super puissante Miku-chan!)
(Urya-Oi ! Urya-Oi ! Ohh, cyber!)
(Miku, Miku, Miku, vas-y!)
Aah, j'ai envie de dormir〜
Leo589
LukeNK
WatercatsEnglish, Japanese
Original lyrics
M@GICAL☆CURE! LOVE ♥ SHOT!
Click to see the original lyrics (English, Japanese)
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
